没要她的命，战友们都以为林德利和那个名叫“吉姆·斯密斯”的年轻男子，只不过是好朋友。
It did not, and fellow troopers simply assumed that Lindley and the "young man" known as Jim Smith were just good friends.
看到我的时候，篮网队的一名球员没忍住：“我以为林书豪今天晚上不上场呢，”他假装惊讶地说。
Seeing me, one Nets player could not resist: "I thought Jeremy Lin was out tonight," he said, feigning surprise.
“大家都以为我要死了。”柯林简短地说。
当我从睡梦中半醒过来的时候，开始以为是疯子或盗贼从窗户进来，但它看起来很可能像似袋鼠。比特。伊特林对当地媒体叙述。
"My initial thought, when I was half awake, was it's a lunatic ninja coming through the window," Beat Ettlin told local media. "it seems about as likely as a kangaroo breaking in."
克勒珀林不是唯一一个对此不以为然的科学家。
Kropelin is not the only scientist chipping away at these scenarios.
我的一个朋友在布鲁克林大桥求婚，他的女友因为太过兴奋而高声尖叫，引来了很多的游客，都以为这个女孩儿正被一个流氓骚扰。
A friend of mine proposed on the Brooklyn Bridge and his girlfriend shrieked with joy and some tourist geek approached, thinking she was being mugged.
我以为可以按冰岛-布鲁克林比较法探讨这个问题。
来自犹他州的共和党参议员奥林·哈奇对此不以为然。
Republicans, like Utah Senator Orrin Hatch, were not impressed.
图中这位是赫尔曼·戈林，自以为是纽伦堡法庭的“明星囚犯”。
Hermann Goering considered himself to be the star prisoner at nuremberg.
我本以为6到9个月就可以完成此书，结果我写了7年半，于1990年由普林·蒂斯·霍尔出版公司出版。
I thought it was going to take me between six and nine months to get the job done. It took seven and a half years and was finally published by Prentice Hall in 1990.
布鲁克林的一名男子和画家文特森森·梵高相像到离奇诡异的地步，以至于他的母亲都以为梵高的自画像画的是自己儿子。
A man in Brooklyn bears such an uncanny resemblance to painter Vincent Van Gogh that his own mother thought a portrait of the artist was her son.
你以为为罪犯辩护有多难，林茜？试试为无辜者辩护吧…简直是恐怖。
Bobby: You think it's tough defending the guilty, Lindsay? Try the innocent… it's terrifying.
他以为此事神不知鬼不觉，谁知却被林菲发现。
He assumes no one will find out about this; however it is discovered by Lin Fei.
有位朋友说，要是我对这一报道里的一切都信以为真，那她在布鲁克林还有一座桥要出售给我呢。
A friend said that if I believed everything in the report, she had a bridge in Brooklyn she'd like to sell me.
我本以为是林登·约翰逊，我错了。
林恩怒气冲冲，我简直以为她发疯了。
林前十12所以自以为站得稳的，要谨慎，免得跌倒。
Cor. 10:12 So then let him who thinks he stands take heed lest he fall.
林前十12所以自以为站得稳的，要谨慎，免得跌倒。
Cor. 10:12 So then let him who thinks he stands take heed lest he fall.
应用推荐