他们自以为得意，因为他们在供桌下面早开了一个暗门，天天从那里进来，吃光桌上的供物。
And they little regarded it, because they had made under the table a secret entrance, and they always came in by it, and consumed those things.
我看见因英国人的多次惩罚仍心有余悸的德国轰炸机和战斗机在天空盘旋，为找到一个自以为唾手可得的猎物而得意忘形。
I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, so delightful to find what they believe is an easier and a safer prey.
你还真以为自己能，把我从耶鲁挤出去，在一边得意吗？
Did you really think you could rat me out to Yale and get away with it?
“啊哈！”维能姨夫用一种洋洋得意的细语说道，“听到了吧！小子，你以为我们不知道你从那些瘟鸟那里得到消息吗？”
'Aha!' said Uncle Vernon in a triumphant whisper. 'get out of that one, boy! As if we didn't know you get all your news from those pestilential birds!'
“我自以为很美，既英雄又浪漫…如果说第一印象，最得意的作品应该还是《黄河颂》”。——陈逸飞。
"I think it looks beautiful, combining heroism with romanticism... I would say Eulogy to the Yellow River is my favorite work, if I have to pick one." -chen Yifei.
这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。
Then , remembering the North Sea which had been mentioned to him before, he decided 2 to go there and have a look.
这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。
Then , remembering the North Sea which had been mentioned to him before, he decided 2 to go there and have a look.
应用推荐