我开始以为你是不会来了。
而且你不能穿得再体面些吗？人们会以为你是个流浪汉。
And can't you dress more decently – people will think you're a tramp.
“可是，”那个声音说，“你说的话让你妈妈以为你是在玩，这和你刚才说的话是一样的。”
"But," said the voice, "you used words which made your mother think that you had been playing, and that was similar to what you had said so."
“我还以为你是鬼或者是梦里的人呢。”他说。
可能它以为你是它的妈妈！
唐：但他以为你是女的！
你以为你是谁，敢这样跟我说话？
太挤了，他们喊道，你以为你是谁？
杰克：我原以为你是我的朋友。
我以为你是个性格外向的人呢。
这人看着我说，“你以为你是谁啊？”
The reporter looked at me and said, "Who do you think you are?"
曾以为你是全世界但那天已经好遥远。
你最好考虑一下后果(你以为你是谁？)
我们以为你是对的。
囚犯们哄堂大笑：你以为你是在哪里，瑞典人？
The inmates burst out laughing: "Where do you think you are, Sweden?"
我以为你是不对的。
就算从你身边跑过的人会以为你是疯子，管他呢。
Talk to yourself. Who cares if the person running next to you thinks you're crazy?
“你到底以为你是谁呀？”马乔利上次问过她这话。
"Who the hell do you think you are?" Marjorie asked the last time.
杰克：对不起，我以为你是那种足不出户的女孩子呢。
JACK: Sorry. You just seemed like, you know, kind of an indoor girl.
你不就是雅尔吗，你以为你是上帝，告诉我们该怎么做吗。
不过我——原以为你是我的亲戚，你会对我好的，会保护我的！
But I - thought you would be kind to me, and protect me, as my kinsman!
我真难以相信你星期六还得上班，我以为你是星期一到星期五上班呢。
M: Usually, I do only have to work from Monday through Friday.
曾经以为你是风筝，我是手中握着那根线，无论你飞向何方，我最终是你的归属。
I have ever thought that you were a kite and that as long as I held the string tightly, no matter where you flew, you would still belong to me.
我笑着回答：“阿肯色州人。”他答道：“嘿，我还以为你是丹麦那些北欧国家的人呢！”
When I smiled and said, Arkansas, he replied, Shoot, I thought you were from Denmark or someplace like that!
做第一个到也是最后一个离开办公室的人，积极承担别人不愿做的工作，你的同事会以为你是一个二百五，那有怎样？
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do. Your colleagues may think you are a toadie, but so what?
不要拿工作的时间来聊天，除非你想让你的同事以为你是那种随时乐意停下手头上的事去听办公室里风传的最新绯闻的人。
Don't use work time to chat, unless you want your colleagues to assume that you'll always be happy to stop what you're doing to listen to the latest office gossip.
你设立一些目标时，比如你财务上的，家庭上的，工作上的，属灵成长上的 --每次你设立任何一种目标，总会有些人站住来说‘你以为你是谁啊？
The moment you establish some goals for your finances, your family, your career, your spiritual growth -- the moment you set any kind of goal -- there are going to be people who say.
你设立一些目标时，比如你财务上的，家庭上的，工作上的，属灵成长上的 --每次你设立任何一种目标，总会有些人站住来说‘你以为你是谁啊？
The moment you establish some goals for your finances, your family, your career, your spiritual growth -- the moment you set any kind of goal -- there are going to be people who say.
应用推荐