欲达到此要求，需以严谨的设计作保证。
古代客厅总体上给人以严谨、庄重、整洁、有序的感觉。
Ancient sitting room on the whole give the feeling of serious, grave, neat and orderly.
公司以严谨细致的作风塑造品牌，以热情周到的态度服务客户；
Our company builds our brand with rigorous and meticulous style, gives service to our customers though warm and thoughtful attitude.
你们以严谨的科学态度、合理架构的方式，回顾了历史，展望了未来。
You are doing so in a rigorous, well-structured way that has looked at the historical past as well as towards the future.
德国，一个以严谨出名的国家，其产品的精美耐用受到全世界好评。
Germany, is a country famous for its preciseness. Their products win the world wide good reputation.
公司以严谨的管理制度及无限的创意，可确保为客户提供高品质的服务。
We ensure that the high-quality will be provided to our clients through the rigorous management system and limitless originality of our company.
从教以来，怀着对教育工作的热爱和执着，以严谨的治学态度勇于探索。
Teacher education to work, with the love and dedication, rigorous doing scholarly research attitudes to explore.
一向以严谨高效著称的日本老牌大企业为什么会发生如此严重的治理危机？
Always with serious and efficient of Japan is famous for its old big enterprise why so serious happens the governance crisis?
取西方之长，补中国园林之短，沿着民族文化的文脉，以严谨的态度进行设计。
By doing so, we could adopt the Western's advantages to correct the disadvantages of China garden and design precisely along national and cultural venation.
它采用质量最佳的纯天然材料，以严谨的工艺控制，通过自然发酵，低温储藏而酿成。
It USES the best quality natural materials to rigorous process control, through natural fermentation, which lead to low temperature storage.
本厂自成立以来，以严谨的管理、高品质的产品以及优廉的价格，深受广大用户的欢迎和信赖。
The factory since its inception, with strict management and high quality products and the price of the icac hampered by the welcome and confidence.
为客户洞悉市场先机，策划项目的定位，以严谨的优质设计，透过高品质的现代手法呈现项目的精髓。
For customer insight into market opportunities, and planning project positioning, stringent quality design, high quality of modern technique through the essence of present project.
公司具有先进的生产设备，专业的生产队伍和售后、维修队伍，以严谨的管理方式，着力打造最好的品质。
The company has advanced production equipment, professional production team and customer service team, repair, with strict management; strive to build the best quality.
作者以严谨求实的态度，在仔细研读共识基础上，结合自身的丰富临床实践，尝试对共识进行解读与评价。
On the basis of carefully reading of consensus and substantially clinical practice, the authors try to interpreted and commented on it in a rigorous and realistic attitude.
在激烈的市场竞争环境中，以严谨，认真，负责的工作态度为客户提供优良的服务，为创一流的企业形象和信誉而努力不懈。
In the fierce market competition environment, rigorous and serious, responsible for work attitude to provide good service for the first-class enterprise image and prestige and efforts.
王子以职业性的严谨履行了他的社会职责。
The prince had performed his social duties with professional rigour.
他以治学严谨著称。
在这里输入译文已经有两种恐龙以他命名的霍纳，正在筹划当古生物学家们想鉴定化石时使用的一套严谨的被称为‘统一制定参考’的程序。
Horner, who has two dinosaurs named after him, is proposing that paleontologists follow a rigorous set of procedures known as the Unified Frame of Reference (UFR) when attempting to identify fossils.
“前严谨”阶段。在此阶段以一种非正式，直觉性的方式来教数学，建立在例子，模糊的符号，借助手势的基础上。
The “pre-rigorous” stage, in which mathematics is taught in aninformal, intuitive manner, based on examples, fuzzy notions, andhand-waving.
这使得该方法非常严谨，并且允许一种以无疑的方式将结果与系统架构链接起来。
This will give rigor to the approach and allow for linking the outcome to the system architecture in an undisputable way.
大家将发现老师会以一种友好轻松而又严谨的方式来教学。
You will find that the teaching staff take an informal, although disciplined, approach.
要记住，Web浏览器的主要目的是显示Web站点，而不是验证HTML(或者XHTML)，也不是报告错误(至少不会以任何严谨的形式)。
Keep in mind that a Web browser's primary purpose is to display Web sites, not to validate HTML (or XHTML), and certainly not to report errors (in any sort of robust way, at least).
“我们以监测检查食品那样的严谨态度来对待瓶装水，”迪兰西小姐说，“我认为他们不应该觉得瓶装水没有经过任何管理。”
“We do monitor and inspect the bottled water, the same as we do food, ” Ms. DeLancey said. “I don’t think that they should think it’s totally unregulated.”
国际货币基金组织应加强努力，以确保其方案充分严谨并反映出市场的观点。
The IMF should increase efforts to ensure that its programmes are sufficiently rigorous and reflect market perspectives.
这个投票以一个“夫妇们如何节省开销但又不降低生活质量”的熟悉场景开场，但很快，心理学家们投入到了一些像编制白皮书那么严谨的研究中去。
It starts off with a familiar anecdote about couples making do with less, but soon jumps into some actual white-paper-style research.
该债券是可赎回债券，以反映…('可随时偿还'这个说法不严谨)。
The bonds are callable, to reflect the prepayment risk of the underlying mortgages.
该债券是可赎回债券，以反映…('可随时偿还'这个说法不严谨)。
The bonds are callable, to reflect the prepayment risk of the underlying mortgages.
应用推荐