军事学校以严格的纪律闻名。
他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
He must remember the letters and symbols with exacting precision.
我们试图以严格的标准来进行一项思想实验：仅仅预测可见的未来。
We've attempted a thought experiment with tougher standards: predicting a future that's just around the corner.
上海聚艺始终以严格的施工管理及施工标准著称于家装、工装界。
Shanghai Juyi has always been to strict construction management and construction standards known to the home, tooling industry.
他们坚持更大范围内的组合，辅之以严格的预算制度和对于不当行为的严厉惩处。
They insist on a wider grouping, backed by strict budgetary discipline, and harsh sanctions for bad behaviour.
在竞争中博采行业技术精华，以严格的管理、优质的产品、优惠的价格赢得市场。
Gambling industry competition, the best technology to strict management, high-quality products, preferential prices to win market.
法国的一种轻步兵，原由阿尔及利亚募集组成，以严格的训练和穿华丽服装著称。
A member of a French infantry unit, formerly composed of Algerian recruits, characterized by colorful uniforms and precision drilling.
公司以严格的质量管理体系及高素质的营销队伍和完善的售后服务塑造品牌形象。
The company moulds the brand image with strict quality management system and high-quality marketing team and complete after-sale service.
公司以严格的管理为治企之道，积极引进先进的管理思想，建立和完善内部管理体系。
The Company adopts strict management policies and positively introduces advanced management technology to establish and improve its internal management system.
佐阿夫兵法国的一种轻步兵，原由阿尔及利亚募集组成，以严格的训练和穿华丽服装著称。
A member of a French infantry unit, formerly composed of Algerian recruits, characterized by colorful uniforms and precision drilling.
钧记以严格的管理，优质的产品，在市场上树立了良好的口碑，赢得广大客户的认可和信赖。
Kwan Kee Strict management, high-quality products in the market established a good reputation, won the majority of customer recognition and trust.
要使用YUI Grids,Yahoo推荐在Web浏览器中以严格的行为提供多个呈现模式。
To use YUI Grids, Yahoo recommends strict behavior in Web browsers that offer multiple rendering modes. You can request strict mode with a leading line in your HTML file.
随着装备更新换代步伐的加快，支队官兵坚持以严格的标准进行实战训练，实现人与设备的最佳组合。
With the pace of the equipment renewal, the detachment of soldiers to adhere to strict standards to carry out combat training, to achieve the best combination of people and equipment.
除了建在南面的建筑，项目规划以严格的马背形灵活组织，在城市综合楼中心揭露供儿童使用的空间。
Beyond the building constructed on the southern front, the plan is organized flexibly, in an iron horseback shape, revealing at the centre of the urban complex the space devoted to the children.
公司建立了完备的质量保证体系，以严格的质量管理手段确保产品质量，并以优良的售后服务满足各位用户的需求。
Company has established a complete quality assurance system, strict quality control measures to ensure product quality and excellent after-sales service to meet customer needs you.
RUP的快捷(或称作轻量级)尺度允许我们我们能够拥有一个遵守规范的、以严格的计划取代提高适应性的软件开发流程。
The agility (or lightweight) dimension of RUP allowed us to have disciplined software development process without bureaucracy that promotes adaptability rather than rigid planning.
亚里士多德把对个体本质的言说以严格的逻辑系统进行展开，从而在定义的普遍性与个体的特殊性之间形成了内在的张力。
Aristotle states the individual essence according to strict logic system, thus it leads to an inner tension between the universality of definition and the particularity of individual.
产品以严格的管理、创意时尚的设计、配上精心订制的物料、用现代精湛的工艺和一丝不苟的做工，保障产品优质的质量。
Meanwhile , we can ensure you the high qualities of our products with our strict management , novel designs, carefully choosed materials and modern accomplished workmanship .
必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。
A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
要允许这样做，已编译的样式表在执行时应该严格是只读的，以允许在多个执行线程中同时使用它。
To allow this, the compiled style sheet is strictly read-only at execution time, allowing it to be used in multiple execution threads simultaneously.
就算以更严格的标准排除所有金融股(包括保险和基金经理)，仍有30只可供选择。
Take an even stricter line and exclude all financials (the insurers and the fund managers) and there nevertheless remain 30 to choose from.
为了获取重要的交流信息，大型的团队必须以更加严格和正式的方式进行工作。
In order to capture important communication, larger teams must use more rigor and formality in the way they work.
欧洲的官员们强调了测试的严格性和可靠性以回应那些认为测试浮于形式的质疑。
European officials have defended the rigour and reliability of the tests in response to concerns that they will be too soft.
欧洲的官员们强调了测试的严格性和可靠性以回应那些认为测试浮于形式的质疑。
European officials have defended the rigour and reliability of the tests in response to concerns that they will be too soft.
应用推荐