以下是我从生活中总结的33条最强悍的人生经验。
竞选中引人注意的一件事是奥巴巴从个人那筹集200美元以下的捐款的能力。
One notable development in the campaign is Barack Obama’s ability to raise money from small individual contributions of under $200.
要帮助您从MDD中获得最大利益，以下是一些从过去项目中获得的经验。
To help you gain the most benefits from MDD, the following are some lessons we have learned from our past projects.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
以下是运用您创建的模式为一批从纽约运往塔林的草莓酱生成的实例文档。
The following is a resulting instance document for a parcel of strawberry jam that is shipped from New York to Tallinn given the schemas you created.
以下是从世界上最长寿社区收集到的一些秘诀。
Here are some tips gleaned from the longest living communities in the world.
以下代码示例从清单2扩展而来，是一个完全正常运行的MQTT订阅服务器。
The following code example, extended from listing 2, is a fully functional MQTT subscriber.
访问以下url，确认主节点和从节点是正常的。
Visit the following URL to verify that the master and other slave nodes are healthy.
在一些国家，变化的速度是惊人的：在伊朗，人口出生率从1984年的7减少到2006年2以下；在孟加拉，数字从1980年的6减少到2000年的3。
In some countries the speed of change has been breathtaking: in Iran, fertility fell from seven in 1984 to below two in 2006; in Bangladesh from six to three in 1980-2000.
我们从TomcatV6.0.x 迁移到CommunityEdition V2.1的示例应用程序是使用了以下组件的通用商店应用程序
The sample application we migrated from Tomcat V6.0.x to Community Edition V2.1 is a general store application that uses the following components
以下是whitetheme_27X132 . css样式表的开始部分，它只是简单地把字体大小从10pt更改为9pt。
Below is the start of the whitetheme_27X132.css style sheet, in which the font size was simply changed from 10pt to 9pt.
如果是这种情况，可以采用以下过程从Microsoft安装此代码的最新版本。
If this is the case, you can use the following procedure to install the latest version of this code from Microsoft.
如果是从源码编译Apache，那么请使用以下命令。
If you compiled Apache from source, use the following command.
以下是从XMLExtender分解迁移到带注释的XML模式分解时要考虑的主要因素。
Following are the primary migration considerations when migrating from XML Extender decomposition to annotated XML schema decomposition.
如果你希望更加积极参与到你的地区里，从哪里开始呢？以下是一些选择。
Where do you begin if you want to become more involved in your neighbourhood? Here are some options.
我们可以从以下两种不同的标准和方法中选择一种来指定语法规则：一种是根据文本格式，另一种是XML规范。
You can chose from a number of different standards and methods to specify the grammar rules: One is based on a text format, the other an XML specification.
而他的演员从皮特以下，说话都彬彬有礼。不论是一句台词，还是长篇演说，不管是英语的，法语的，德语的甚至是意大利语的。
And his cast, from Pitt down, responds in kind, whether they're handling the one-liners or speeches in English, French, German or even Italian.
中方将继续从战略高度和长远角度看待双方关系，与东盟永做好邻居、好朋友、好伙伴，并愿在以下方面与东盟加强合作：一是坚持睦邻互信。
It will continue to treat the bilateral relations from a strategic height and long-term perspective and be a good neighbor, good friend and good partner of ASEAN forever.
从全球看，86%的受害者是5岁以下儿童。
Globally, 86% of the victims were children under 5 years of age.
以下是从我们觉得很有特色的或者最近常被提到的主题中挑选出来的前5名。
Below are five are five of my top GNOME Shell theme picks from those we've featured or been 'tipped' about recently.
在SOA中，服务设计生命周期是迭代式的，但是从数据设计的角度来看，会有以下一系列活动。
In SOA, the service design lifecycle is very iterative, but from a data design linage perspective, you can see the following sequence of activities.
以下是我们从各渠道搜集的信息。
如果你准备把电视从你生活中摆脱掉，把时间用在更重要的事情上面，以下是教你怎样做的六大步骤？
If you are ready to remove TV from your life and spend time on things that matter more, here are 6 steps on how to do so.
以下是一幅GoogleEarth生成的地图；红色的点是从我的iphone手机中取出的点拼成的路线图。
Here is a map that is generated from Google Earth; the red points are the ones pulled from my phone.
以下是运行此代码从System . out得到的输出。
以下是六部电视剧集中顶级反英雄角色，从固执的侦探到花言巧语的广告商，我们遗漏了哪些？下面我们一起来看看。
So here's six of the TV's top anti-heroes - from bigoted detectives to smooth talking ad-men. What have we missed? Let us know.
以下是六部电视剧集中顶级反英雄角色，从固执的侦探到花言巧语的广告商，我们遗漏了哪些？下面我们一起来看看。
So here's six of the TV's top anti-heroes - from bigoted detectives to smooth talking ad-men. What have we missed? Let us know.
应用推荐