由于我发现这令它们很容易学，所以我倾向于喜欢在我的语言中的一点最低原则。
I tend to like a little minimalism in my languages since I find this makes them easy to learn.
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
这个将有助于你避开陷入那些令读者人厌烦(有时他们会把MRD撕碎然后再碎片喂给碎纸机)的用做作的语言的陷阱。
This will help you avoid falling into the trap of contrived language that turns off the readers - sometimes to the point where they shred your MRD and feed the shreds through the shredder again!
可扩展性模型令核心XML配置语言可通过JAR插件包扩充。
Extensibility model allows the core XML configuration language to be enhanced by plugin jars.
他还声明，他想要让Ruby成为令程序设计简单有趣的语言。
He also stated that he wanted Ruby to be a language that makes programming easy and fun.
“通缉令”：特工、语言专家、电脑专家、情报分析员和财经专家。
Wanted by the FBI: agents, language specialists, computer experts, intelligence analysts and finance experts.
也许一个既令美国人着迷又令他们厌恶的女人其生活的确“引人入胜”，而且毋庸置疑，这确实是佩林的生活，但声称这是“她的语言”却令人生疑。
Fascinating it may prove to be from a woman who has entranced and repelled Americans, and it's undoubtedly Palin's life. But "her words" is a more suspect claim.
令研究者们疑惑的是为什么父亲而非母亲的语言对孩子有影响。
The researchers are 53 why the father's speech, and not the mother's, had an effect.
这一错误只影响版本号为5.2和5.3的PHP程序语言，并且只在使用X87指令集的32位英特尔cpu上出现。
The bug only seems to affect version 5.2 and 5.3 of the language, and only when they are run on Intel 32-bit CPUs that use the x87 instruction set.
据美国研究者称，神秘的伏尼契手稿——令密码破译专家和语言学家头疼了将近一个世纪的奇书，是写于十五世纪的羊皮纸上的。
The enigmatic Voynich Manuscript, a mysterious book that has frustrated codebreakers and linguists for a century, was penned on 15th-century parchment pages, according to U.S. researchers.
微笑是朋友间最好的语言，一个自然流露的微笑，胜过千言万语，无论是初次谋面也好，相识已久也好，微笑能拉近人与人之间的距离，令彼此之间倍感温暖。
Smile is the best language among the friends. A natural smile surpasses a thousand words. No matter the first time meet or long-time friends, smile make you close, feel warm.
意象是作家和诗人都会使用的语言类型，它令作品更加华丽多彩。
Imagery is a type of language that both authors and poets use to make their writing colourful.
多年来，网络游戏迷和聊客们相互间用自己独有的语言进行交流，他们的辞汇一般令外人感到费解。
For years, heavy users of Internet games and chat groups have conversed in their own written language, often indecipherable to outsiders.
在翻译中处理特殊语言或文化现象时应采用何种策略一直是令译者左右为难的问题。
When conducting translation practice, the translator is found to be in a dilemma as for what strategy should be adopted to cope with text with specific linguistic or cultural features.
这是陈文令的艺术观念核心，即以视觉语言向为观众提供了一种新的观看方式和理解方式。
This is the core of Chen Wenling's artistic concept-to provide a kind of new way of viewing and understanding through visual language.
分析了TETRA空中接口协议，提出一种基于UML语言开发TETRA协议高层信令的方法。
This paper presents the analyses of TETRA air interface protocol, and then introduces the software implementation method of Tetra network layer protocol use UML.
有时对待同一个问题连专家、学者观点都截然相反，这令学习者感到困惑，给语言教学带来不便。
People give different answers. Sometimes even some scholars offer opposite opinions, which puzzle learners and cause trouble to language teaching.
在许多情况下，陈文令已经不是在雕塑一个具体的形象，而是运用雕塑的语言形成一种充满生活与生命气息的场景。
In many cases, it is not a single and concrete image that Chen Wenling is trying to produce but rather a scene full of life and vitality created by the language of sculpture.
根据断续开灯功能的原理，用Z 80指令设计出汇编语言程序，并用TP801微机进行调试。
According to the principle of the lamps be off and on by traffic control, the assembly languages program by Z80 instructions have been designed.
根据断续开灯功能的原理，用Z 80指令设计出汇编语言程序，并用TP801微机进行调试。
According to the principle of the lamps be off and on by traffic control, the assembly languages program by Z80 instructions have been designed.
应用推荐