本品香味怡人，令爱宠在沉醉于沐浴的乐趣之中。
This product smell pleasantly, make your pet enjoy the bathing.
白女巫站起来就走，同时命令爱德蒙跟她一块儿去。
The White Witch rose and went out, ordering Edmund to go with her.
有时，恋人间的分离不会令爱磨灭，反而会变得更深。
Sometimes, the love between lovers will not separate die, but will become deeper.
高房价令爱尔兰丧失了其对外资的一项主要吸引力：低成本。
The housing boom had chipped away one pillar of Ireland’s appeal: its low costs.
高房价令爱尔兰丧失了其对外资的一项主要吸引力：低成本。
The housing boom had chipped away one pillar of Ireland's appeal: its low costs.
令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
And the best way to make your love stay and alive, is no other than to give it wings, — — to free your love!
吹泡泡。一个可以令爱动的孩子高兴的，非常好的，消磨时间的方法。
Bubbles. Great for whiling away time anywhere and guaranteed to delight a cranky toddler.
摄影师拍摄了6500张边境照片，成为令爱立信至今仍引以为傲的影像记录。
The photographers took some 6, 500 pictures, a pictorial record of the frontier that Ericsson still takes great pride in.
与美国类似，几年前房地产市场泡沫破裂带来的沉重债务令爱尔兰消费者们深受其累。
Similar to the U.S., they're weighed down with heavy debts from a housing market that went bust only a few years ago.
失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀。
The fastest way to lose love is to hold on it too tight, the best way to keep love is to give it wings!
失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
the fastest way to lose love is to hold on it too tight, the best way to keep love is to give it WINGS!
失去爱的方法，最快莫过于将其牢牢地抓在手心；令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱飞！爱飞！
The fastest way to lose love is to hold on it too tight, the best way to keep love is to give it WINGS!
癌病的破坏力其实非常有限：它不能侵蚀信念、能粉碎希望、能抹煞友情、能令爱情变得残缺、能封杀勇气，更无法打压回忆。
Cancer is so limited: it cannot corrode faith, it cannot shatter hope, it cannot kill friendships, it cannot cripple love, it cannot silence courage, it cannot suppress memories.
阿诺特是法国最富进攻性的“公司袭击者”（通过大量购买股票以达到控制某一公司的个人或机构），两个月前，他宣布所持有的爱马仕股份达到17.1%，令爱马仕家族大为震惊。
Mr. Arnault, one of France's mostaggressive corporate raiders, surprised the family behind Hermès two months agoby announcing he had racked up a 17.1% stake in their company.
阿诺特是法国最富进攻性的“公司袭击者”（通过大量购买股票以达到控制某一公司的个人或机构），两个月前，他宣布所持有的爱马仕股份达到17.1%，令爱马仕家族大为震惊。
Mr. Arnault, one of France's mostaggressive corporate raiders, surprised the family behind Hermès two months agoby announcing he had racked up a 17.1% stake in their company.
应用推荐