这悲哀的场面令众神感动，于是将她变成了一株向日葵。
The gods were moved at the sad sight, and changed her into a sunflower.
里程碑令项目涉众详细检查项目，向项目注入新鲜空气。
Milestones expose projects to scrutiny by stakeholders, injecting fresh air into the project.
每年，越来越多的聪明、合格的高中生没法得到那令 他们朝思暮想的、来自“众 望所归”大学的厚厚的信封。
Each year more and more bright, qualified high school seniors don't receive the coveted thick envelope from a Gotta-Get-In.
模型是真实系统的简化，用于示范或说明系统的各种重要的方面，从而令系统的涉众感兴趣。
The model is a simplification of the real system, designed to demonstrate or illustrate various important aspects of the system to interested stakeholders of the system.
众内阁大臣希望地方当局能对新移民进行咨询辅导，鼓励他们融入当地社区，令目前的公民宣誓仪式受到更多的人的欢迎。
Ministers hope that local authorities will build on the popularity of existing citizenship ceremonies by holding orientation days to encourage integration into the local community.
菲律宾(排名第8)、莱索托(排名第9)和南非(排名第14)击败了一众富有国家登上榜单，这一点或许会令一些人吃惊吧。
Perhaps surprising to some, the Philippines (No. 8), Lesotho (No. 9) and South Africa (No. 14) beat out the wealthy nation.
众使徒立刻意识到要正视问题，因为它会令大家产生不和。
The apostles immediately realized that this matter needed to be dealt with.
是诸众鸟，皆是阿弥陀佛欲令法音宣流，变化所作。
All these birds are the creations of Amitabha Buddha, fashioned in order to broadcast the sounds of the Dharma.
是诸众鸟，皆是阿弥陀佛欲令法音宣流，变化所作。
All these birds are the creations of Amitabha Buddha, fashioned in order to broadcast the sounds of the Dharma.
应用推荐