他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
他们有时会犹豫不决而令人着恼。
那部电影的结尾是个不令人满意的回避。
难道钱包——那种由来已久的周五晚上令人愉悦、预示着发胖的感觉——不代表一些重要的东西吗？
Doesn't a wallet—that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
不，我不能。那很令人尴尬。
为什么不建造一个带壁炉和书籍的令人愉快的地方？
Why not create a lovely place with the fireplace and volumes?
这是最令人不安的想法，难道不思考怎样才是有风度的就是没有风度了吗？
Most disquieting reflection of all, was it not bad form to think about good form?
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
令人扎舌的是，如此多的欺骗充斥着我们的生活，商业领域也不例外。
It is amazing how much lying is a part of life, and business is no exception.
我一点也不奇怪鳗鱼被标到了令人吃惊的价格。
I wasn't surprised to see that the eel had been marked up to an astonishing price.
但这一结果也不令人惊讶。
到此，就几乎不令人惊讶了，他的工作是一名病理学家。
By this time, hardly surprisingly, he was working as a pathologist.
不令人惊讶的是，技术和软件开发公司也在这个运动中表现突出。
Not surprisingly, technology and software development companies also figure prominently in this movement.
我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。
Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.
在一小时的令人沮丧的上班路上，我快速地咬，几乎不咀嚼。
Bites snatched and barely chewed while I negotiated the frustrating traffic on my one hour commute.
答案是：本不该导致惊慌的不令人吃惊的判断。
The answer is: unsurprising judgments that should not have led it to panic.
流程本身并不十分令人惊讶，也不非常复杂。
The process itself is not very surprising and not very complex.
不令人惊讶。但是被问到的问题始终是重要的。
Not surprising. But it's still important that the questions are asked.
我们从黑猩猩进化而来不令人信服。
作为单身父母，难的不仅是腾出时间约会，做出约会的决定也很令人犹豫不决。
As a single parent, not only is it challenging to find time to date, dating can also be a tightrope of indecision.
尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。
Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.
我们随着他飞往美国，从他的眼中观察美国，带着一丝羡慕和不令人信服的嘲笑。
We fly with him to the United States and see it, as he saw it, with envy and a touch of disbelieving mockery.
然后我意识到装成受害者真是一个被动的、徒劳的、不令人愉快的生活方式。
that I realized playing the victim is such a passive, unproductive and unhappy approach to living life.
开箱后，我方发现颜色不令人满意。
When unpacking the case, we found the colour unsatisfactory.
在安静的天空之下，不工作在许多人心中是令人欢迎的。
And as with the quiet skies, this absence found a welcome in many hearts.
在安静的天空之下，不工作在许多人心中是令人欢迎的。
And as with the quiet skies, this absence found a welcome in many hearts.
应用推荐