或许他们还可能去巴黎呢，再一次去看看巴黎也是件令人高兴地事啊。
Perhaps they would go as far as Paris, and it would do his eyes good to see Paris once more.
但是，在约8岁时，孩子通常变得令人企羡地乐观，令人高兴地自信，并且信任自己和他人。
Around the age of 8, however, children typically become enviably optimistic and delightfully confident and trusting of both themselves and others.
温迪觉得他们必须把这个令人高兴的消息更温柔地说出来，她有了一个更好的计划。
Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a better plan.
当它被成功地用于长篇的拍摄时我们也感到很惊讶，不管怎么说这很令人高兴。
We were very surprised when it took off for longer features, but pleased nonetheless.
坦率地说，在数年令人失望的表现后，近来在这方面有了令人高兴的消息。
After a frankly disappointing performance for several years, there recently has been good news in this area.
哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。
Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! …But the nose, which was of some black composition, wasn’t at all firm.
令人高兴的是：矿物碳化有希望锁住二氧化碳——影响强大的温室气体——而且比简单地将二氧化碳泵入地下地质层要稳定的多。
The good news is that mineral carbonation promises to lock away CO2 – a powerful greenhouse gas – in a much more stable form than simply pumping it into an underground geologic formation.
令人高兴的是，Groovy可以无缝地与已有的代码库集成。
Happily, Groovy seamlessly integrates with your existing codebase.
在大热天里，凉爽地游一场泳是一件令人高兴的事。
希腊人，在另一方面，简单地感受到气味都是令人高兴的神灵。
The Greeks, on the other hand, simply felt the odours were pleasing to the gods.
令人高兴的是我们知道有一个人真诚地愿意陪伴她一辈子。
It is delightful for us to know that there is a guy sincerely willing to keep her company a lifetime.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
应用推荐