忠诚是她最令人钦佩的品质。
研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从没达到过完美，那么过分关注完美会损害我们的信心。
That's very admirable, but be careful, over-concerned with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
成果是令人钦佩的。
我打算以一种令人钦佩的方式来做这件事。
这是一个令人钦佩的目标，我非常赞同。
This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.
那是令人钦佩的，能准确地找到自己的生活。
这本书里包含着令人钦佩的学识。
他兄弟的生意获得令人钦佩的成功。
所以，英国人做生意的方式通常都是令人钦佩的。
So much so, that the British way of doing business is often admired.
我认识到，不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
这些令人钦佩的中型企业帮助德国创造了战后的经济奇迹。
These are the formidable medium-sized firms that helped to produce Germany's post-war economic miracle.
她是一位令人钦佩的女性，可是我尽量不去学她那个样子。
She was an admirable woman, whom I take the great pains not to resemble.
虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方，但他还是需要克服这一点。
There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.
最令人钦佩的是百万富翁们忍受财富所带来的麻烦的毅力。
Nothing is more admirable than fortitude with which millionaires tolerate the disadvantages of their wealth.
他真是一个令人钦佩的英雄，围观的人都给与他钦佩的欢呼。
He was really an admirable hero and all the surrounding people gave him admiring cheers.
这笔资金加上在亚洲的最低成本带来了令人钦佩的财政收入。
Combined with the lowest cost base in Asia, that has made for impressive financial returns.
这些文明每一个都建造了令人钦佩的城市，创造了复杂的文化。
Each of these civilizations built impressive urban areas and had a complex culture.
全民的法律，这就是自由，按照罗伯斯庇尔的令人钦佩的定义，自由止于他人自由之始。
The law of all is liberty, which ends where the liberty of others begins, according to Robespierre's admirable definition.
曼宁的决定不是因为“发脾气”——这是2010年对正义和自由最令人钦佩的行为之一。
Manning's decision was no "tantrum" - it was one of the most admirable stands for justice and freedom of 2010.
弗兰克和利连•吉尔·布雷斯结婚20年了，但他们的最令人钦佩的作品都是单独完成的。
Frank and Lillian Gilbreth (see article), though married for 20 years, did a lot of their most admired work separately.
这艘船的指挥官叫詹姆斯·库克船长，他凭借其令人钦佩的品质，称为这一职务的不二人选。
astronomers with their instruments embarked, and the whole placed under the charge of James Cook, a sailor whose admirable character fully merited this distinction.
德国是世界上最令人钦佩的国家之一，但德国人与其他民族一样，也难以避免非理性的态度。
Germany is one of the most admirable countries in the world, but Germans, like other nationalities, are not immune to irrational attitudes.
一个男人带上儿子去钓鱼，是令人钦佩的，不过，带着女儿去逛商场的酷爸爸在天堂里会有一个特殊的位置。
It is admirable for a man to take his son fishing, but there is a special place in heaven for the cool dad who takes his daughter shopping.
一个男人带上儿子去钓鱼，是令人钦佩的，不过，带着女儿去逛商场的酷爸爸在天堂里会有一个特殊的位置。
It is admirable for a man to take his son fishing, but there is a special place in heaven for the cool dad who takes his daughter shopping.
应用推荐