令人遗憾地，银行监督和银行一样糟糕。
令人遗憾地，这则坏消息很快在村庄里传开了。
令人遗憾地是，对这项任务来说，那种金属太重了。
对于劳斯莱斯公司而言，它令人遗憾地缺乏与大众交流：迄今为止只发布一份相当简短的声明。
From Rolls-Royce there has been an unfortunate lack of communication: the firm has so far put out only a fairly brief statement.
令人遗憾地是，“空中花圃”和巴比伦文化其他地闻名建筑一样，早已埋没在滔滔黄沙之中。
Unfortunately, the "sky gardens" and the Babylonian civilization, like the other famous buildings are already being lost in the billowing yellow sand.
欧几里德在《原本》的第七到第九册中提出的整数理论的逻辑基础是十分令人遗憾地有缺陷的。
The logical basis for the theory of the integers that euclid presented in books vii to ix of the "elements" was woefully deficient .
我们不知道为什么这个错误会发生，但是，令人遗憾地是，格陵兰岛延伸的冰大幅减少的宣称已经导致了世界各地的头条新闻。
We do not know why this error has occurred, but it is regrettable that the claimed drastic reduction in the extent of ice in Greenland has created headline news around the world.
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。
在探索其令人遗憾的消亡时，我们可以更好地了解是什么让现代人这么特别？
And in exploring their regrettable demise, can we get a better understanding of what makes modern humans unique?
令人遗憾的是，迄今为止，私立学校大规模地被排除在更大范围的全国性辩论之外。这个辩论是通过阶级，财富和特权的问题- - -一种有毒且非常英国化的混合物而来讨论教育的。
Alas, the private sector has until now been largely excluded from a broader national debate about education by questions of class, wealth and privilege-a toxic and very English mix.
令人遗憾，非洲的角在世界上也是最降低的热点之一，带有只有大约剩下的它的原先的栖息地的百分之5。
Unfortunately, The Horn of Africa is also one of the most degraded hotspots in the world, with only about 5 percent of its original habitat remaining.
当布莱克斯通“哀叹地说，公司企业既无躯体可让你敲打，又无灵魂可供你谴责时，他早在整整一个世纪之前就预见到了这种令人遗憾现象的准确时间。”
When Blackstone lamented that corporations had no bodies to be kicked and no souls to be damned, he was anticipating the proper time for such regrets by a full century.
当布莱克斯通“哀叹地说，公司企业既无躯体可让你敲打，又无灵魂可供你谴责时，他早在整整一个世纪之前就预见到了这种令人遗憾现象的准确时间。”
When Blackstone lamented that corporations had no bodies to be kicked and no souls to be damned, he was anticipating the proper time for such regrets by a full century.
应用推荐