它那故事里套故事的叙述方法令人迷惑。
他的信中提出了几个令人迷惑不解的问题。
这些指示不单令人迷惑，而且肯定会误导人。
The instructions were not just confusing, they were positively misleading.
这是最令人迷惑的那种胡言乱语。
第5和第6行也许是最令人迷惑的。
节讨论了一个令人迷惑的领域，即XML空白处理。
Section 4.16 addresses the very confusing area of XML white space handling.
这些问题很令人迷惑。
试图比较和权衡他们列举的优势可能会令人迷惑。
It can be confusing to try to compare and weigh the advantages they cite.
因此，这就是公民大会形形色色和令人迷惑的一面。
So, that's part of the mixed andrather confusing aspect of the assembly.
然而，这个观点在我看来似乎存在着令人迷惑的歧义。
However, there seems to me to be an intriguing ambiguity in this argument.
全国范围内，各州适用法律之间的差别往往令人迷惑。
Nationally, the distinctions between applicable laws in individual states are bewildering.
更小一点的时候，我甚至觉得思索者塑像也是令人迷惑的。
In my earlier years, I found even the statuette of the Thinker confusing.
这个人令人迷惑的复杂性格使众多作家望而却步。小说家t。
The befuddling complexity of the personality keeps writers coming back.
在联邦复制领域中，术语“源”和“目标”可能有些令人迷惑。
The terms "source" and "target" can be somewhat confusing in the world of federated replication.
YAML不太复杂，但是如果您以前从未使用过它，则它可能会有些令人迷惑。
YAML isn't too complicated, but if you've never used it before, it can seem confusing.
当要使用多个反向引用时，正则表达式很快就会变得令人迷惑而且很难去理解。
When using multiple back references, a regular expression can quickly become confusing and hard to understand.
在太平洋沿岸部分国家，不吸烟妇女的发病率相对较高，此发现令人迷惑不安。
A puzzling and troubling finding is relatively high rates of lung cancer among nonsmoking women in parts of Pacific Rim countries.
克林顿先生令人迷惑的演讲有自恋的倾向，尤其是当他谈起他在白宫的光辉岁月。
Mr Clinton's stump speeches tend to narcissism—particularly when he is reflecting on his glory years in the White House.
科学上最令人迷惑的疑团之一，尼安德特人(穴居人)的消失，有可能得到解答。
One of science's most puzzling mysteries - the disappearance of the Neanderthals - may have been solved.
也许各不相同的扩展项安装过程令人迷惑，但与之相比，卸载扩展项其实很简单。
As convoluted as the different current extension installation processes may seem, uninstalling extensions is actually very easy.
有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并 SOAP包。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
在搜寻时空波纹(所谓重力波)的过程中，物理学家偶然发现了一种令人迷惑的现象。
During the hunt for the predicted ripples in space-time - known as gravitational waves - physicists stumbled across a rather puzzling phenomenon.
此后，詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王，令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。
That king was James V. It was James VI who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming James I in England.
这个简单而令人迷惑的实验调查了讨价还价中两个至关重要的因素的作用：威胁和交流。
This deceptively simple experiment examines the effect of two vital aspects of bargaining: threat and communication.
对于Linux新人来说最令人迷惑的恐怕就是这个操作系统究竟有多少个发行版以或版本号了。
One of the most confusing things for the newcomer to Linux is how many distributions, or versions, of the operating system there are.
通过运用依恋理论，自己的行为和他人的行为看起来不再令人迷惑和复杂，而是相当地具有预测性…。
By using attachment theory both your own behaviour and that of others no longer seems baffling and complex, but rather predictable...
在故障检修时，这可能是一个令人迷惑的问题，往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。
This can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.
反过来，去掉一个令人迷惑的活着没有帮助的功能特征可能会引致最初开发这个功能的开发者不满。
Conversely, removing confusing or unhelpful features may draw the ire of the programmers who first developed them.
反过来，去掉一个令人迷惑的活着没有帮助的功能特征可能会引致最初开发这个功能的开发者不满。
Conversely, removing confusing or unhelpful features may draw the ire of the programmers who first developed them.
应用推荐