近期这次危机的更大教训令人警醒。
所有这些都很奇怪有令人警醒。
除了好消息还有更令人警醒的统计数据。
但令人警醒的现实却藏匿在这份谧静之下。
该项研究的做出的标题令人警醒，但是离下结论还远。
The headlines produced by this study have been alarming, but the study is far from conclusive.
但有个事实特别令人警醒：德州的水难题是结构性的。
But the most sobering fact may be that Texas's water woes are structural.
十年后，也就是1946年，美国的离婚率已跃至37%，令人警醒。
Ten years later, in 1946, the divorce rate in this country had reached the alarming figure of 37 percent.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
令人警醒的是，世界上还有许多孩子十分可怜，他们极度缺乏食物和住所。
It's sobering to consider that many children throughout the world are quite miserable — they are starved of food and shelters.
理查德·惠特迈尔令人警醒的新书《为什么男孩落后》中引用了众多的例子来阐明这个问题？
A sobering new book, "Why Boys Fail," by Richard Whitmire, cites mountains of evidence to make the point.
本星期发表的这篇报告对长江这条为中国提供35 %淡水资源的河流提出了令人警醒的结论。
The report issued this week offers a grim outlook for the river that provides about 35 percent of China's total fresh water resources.
二手烟问题仍然是一个令人警醒的公共健康隐患。不吸烟的人们的权益需要公共场所禁烟条例的进一步执行来得到保障。
Exposure to secondhand smoke remains an alarming public health hazard. Non-smokers need protection through the restriction of smoking in public places and workplaces.
一个月前，我们接受了一次同样令人警醒的教训。7月26号，孟买24小时的降水量达到了994毫米(超过3英尺)。
An equally sobering lesson, though, had come just a month earlier, on July 26th, when 994mm (over three feet) of rain had fallen in 24 hours on Mumbai.
我们特别被敦促要警醒提防，绝不允许那些令人混乱之尝试使心中的壁垒有了破口。
Especially are we urged to be on guard against those infatuating attempts to breach the barricades of the mind.
我们特别被敦促要警醒提防，绝不允许那些令人混乱之尝试使心中的壁垒有了破口。
Especially are we urged to be on guard against those infatuating attempts to breach the barricades of the mind.
应用推荐