第一章是令人难过的一章，也是令人痴迷的一章。
第一章是令人难过的一章，也是令人痴迷的一章。
出奇而又令人痴迷的按摩功能- - - - - - -理想的馈赠礼品。
Is surprising but make again people Chi fan of massage function — Ideal donation gift.
这个想法有种令人病态地痴迷的因素。
任何领域的痴迷者们无一例外地和他们的癖好一样令人厌烦。
Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
自由的感觉令人痴迷。
一些官员表示，在侧重基础设施的刺激计划中，最令人担心的因素是对修建机场的痴迷。
Some officials say the most worrying element of the infrastructure-heavy stimulus package is the fixation with building airports.
那些使用起来能令人痴迷其中、让用户看起来高别人一筹的工具是我们的最爱。
We like tools that are fascinating to use and make users look smarter than their peers.
弗伦奇是一个很好的作者，他对印度所有的一切都有着令人感动的痴迷，他的书证实了这一点。
Mr French is a fine reporter, with an appealing fascination for all things Indian, as his book makes clear.
作为一名电子产品的中坚分子，我的确认为下述在某种程度上属于事实：我们都痴迷于自己的电子产品，而乔布斯则是电子产品之王，因为他身后留下的这个光滑又令人上瘾的东西，人们希望表达对他的感谢之情。
I do think, as a gadget nut, that there is some truth there: We are obsessed with our gadgets, Jobs was the gadget king, and people want to thank him for the sleek, addictive objects he left behind.
接着我看了Karine的博客，里面有一首关于“路”的诗。像很多法国旅行者一样，她令人费解的对66号公路痴迷，还有位于死亡谷的扎布利斯基角。
Then I read Karine's blog, with its poems about "The Road" — like many French travelers, she was inexplicably mesmerized by Route 66, and a place called Zabriskie Point in Death Valley.
40年来，她那令人惊艳的美貌让全世界为之痴迷。
For 40 years she has captivated the world with her radiant looks.
不那么令人愉快的是，对于这些令人敬畏的摩天大楼的能源效率，亚洲人的感兴趣程度与其对高度的痴迷并不相称。
Less gratifying is the fact that Asia's obsession with height is not matched by an interest in the energy efficiency of its awe-inspiring skyscrapers.
可能正是因为人类长期遭受旱涝灾害的摆布才使得人们治理江河、供我驱策的理想如臧此令人痴迷。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
她病魔缠身直至步入坟墓，一生令人生畏、古板教条、机智诙谐、痴迷困扰和超乎寻常的勇敢。
Also, forbidding, doctrinaire, witty, obsessed and almost inhumanly brave as her illness ground her along on her long passage to death.
这样的阅读令人痴迷﹐你甚至不用太过投入﹐就能认识到这种对比是相当缺乏根据的。
S. history. It's fascinating reading, even if you don't have to get very far to recognize that the comparisons are pretty off base.
这样的阅读令人痴迷﹐你甚至不用太过投入﹐就能认识到这种对比是相当缺乏根据的。
S. history. It's fascinating reading, even if you don't have to get very far to recognize that the comparisons are pretty off base.
应用推荐