那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。
这是一出戏–令人痛苦而又逗人发笑，演得很有感染力。
那种毁灭了我的生命的、令人痛苦的不安的情绪，就终于会消失！
At last would the agonizing restlessness be allayed, which destroys my existence!
那些经历这些障碍的人常常觉得噪音——如人群的噪音和机器产生的噪音——令人痛苦和苦恼。
Those experiencing these disorders often find sounds such as crowd noise and the noise generated by machinery painful and distressing.
死亡总是一个令人痛苦的话题，尤其是对一个两年前刚刚失去母亲的七岁孩子来说。
Death is always a painful subject especially for a seven-year-old child who'd lost his mother only two years before.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
但后果是明显和令人痛苦的。
这个事件引起了很多令人痛苦的反省。
而在这方面进展一直缓慢，令人痛苦。
那必然会令人痛苦，但如今都已过去了。
她说：“这是个令人痛苦和心碎的时刻。”
这两个政策都将与令人痛苦的衰退周期相抗衡。
Both policies would work against the painful recession cycle.
我的工作很乏味，这正是它如此令人痛苦的原因。
My job was predictable, and that was part of what made it so painful.
但对其他人来说，一对一剧场可能是令人痛苦的。
你所拍摄的最令人痛苦纠结的照片是什么？
风湿性关节炎是影响关节令人痛苦的疾病。
Rheumatoid arthritis is a painful condition that affects your joints.
这句是说，实际发生的问题远不及对于问题的恐惧令人痛苦。
Problems, when they arise, are rarely as painful as the experience of fearing them.
这种结论就是把命题重述了一遍，而且往往令人痛苦的简短。
This conclusion just restates the thesis and is usually painfully short.
在生命令人痛苦和厌倦时，死亡随时能以永恒的睡眠来解除痛苦。
When life became an aching weariness, death was ready to soothe away to everlasting sleep.
时至今日，要回答这个问题通常要经历一个令人痛苦的活检采样。
Until recently, answering that question often required a painful biopsy.
然而，他们也面临着一些独特的、可能导致令人痛苦的错误的挑战。
However, they also face some unique challenges that can lead to painful mistakes.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
The most agonizing part of the ordeal, she said, was the week-long wait for the test results.
我们拍摄的最令人痛苦的照片应该是那些有着丰富藏书的学校和图书馆。
The most distressing pictures we made were probably those of the schools and libraries full of books.
两天前的那个夜晚，令人痛苦的飓风艾琳从容不迫地取道东岸直抵纽约。
Two nights ago, Hurricane Irene was taking her sweet time, making her painfully slow path up the East Coast towards New York.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
然而，可能性更大的是，美国会在很多年里面对令人痛苦的高失业和低增长。
Most probably, however, it faces years of painfully high unemployment and sluggish growth.
但是科学家们没有敲定具体频率是多少，也没能解释为什么这些声音令人痛苦。
But scientists didn't nail down exactly which frequencies or explain why the sounds were painful.
但是科学家们没有敲定具体频率是多少，也没能解释为什么这些声音令人痛苦。
But scientists didn't nail down exactly which frequencies or explain why the sounds were painful.
应用推荐