慢性病已是一块巨大的市场，但令人痛心的是，这一市场也在不断扩大。
Chronic diseases are already a huge market. Sadly, it is also a growing one.
最令人痛心的是我们竟然指责前人数千年建立的文化，而把所有外国的东西作为宝物。
This is the saddest thing to know that we point finger at some culture that developed by our ancestors for thousands of years while taking any foreign thing as treasure.
令人痛心的是媒体很明显在追求轰动效应的需求下，完全忘记了客观，人性尊严和诚实的概念。
It is painfully clear that the media, in their quest for sensationalism, has completely forgotten the notion of objectivity, human dignity, and integrity.
令人痛心的是，由于条件匮乏和恶劣的环境，在这11.5%的患者中，仅有8%能连续接受治疗。
The sad thing out of 11.5%, only 8% receives continuous treatment because of the inaccessibility and situation among the people in Mozambique.
令人痛心的是，当时全世界对这种流行病几乎没有采取应对措施，即令如此，在一些地方还是有一些有善心的人为艾滋病患者提供支持。
Even at a time when the world's response to the epidemic was sorely lacking, there were places and people of caring where people with AIDS found support.
最令人痛心的是，自战争爆发以来，第四斯瑞克装甲旅已有55名士兵献出了自己的生命，他们是为伊拉克牺牲的4400多名美国人中的一份子。
Most painfully, since the war began fifty-five members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice -part of over 4, 400 Americans who have given their lives in Iraq.
两国关系恶化到今天这个地步，是令人痛心的。
It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.
但是至少这些事件是误导和攻击，看到摇摆不定的高级保守党力图解释并非如此时是多么令人痛心啊！
But these events are, at the least, misguided and offensive, and it is painful to see squirming senior Tories trying to argue otherwise.
值得鼓励的是，奥巴马终于在本周说出了一些令人痛心的真相(在匹兹堡的演讲中)；而他该做的还有很多。
Encouragingly Mr Obama finally began to spell out some of these painful truths this week (in a speech in Pittsburgh); he should do much more.
令人更加痛心的是，从德拉和Sanamein传过来的画面显示了阿萨德的与众不同的统治风格，其中透出一种血腥气息。
Distressing, graphic video footage emerging from Deraa and Sanamein are casting Mr Assad's rule in a different, more brutal light.
这一点并不是事后之明的看法：我们这些人从一开始就警告说，减税是不起作用的，提出的开支数额至少，令人痛心。
This isn't 20-20 hindsight: some of us warned from the beginning that tax cuts would be ineffective and that the proposed spending was woefully inadequate.
发生这种事情令人非常痛心，更让人感到遗憾的是，受害人是一名少女。
Is very hard to see something like this happen and it's especially hard because it involves a young girl.
有时候，过去是令人痛心的，但逃避过去则只会令你更伤更痛；面对它，从过去中学习，从过去中成长。
Sometimes the past can hurt , but it will hurt more if you run away than if you face its consequences . learn from the past.
生命的丧失是令人痛心的。
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
地震发生后是一片片令人痛心的景象。
城市土地资源是目前国家资产中最富价值的资本，但浪费也极为严重，令人非常痛心。
The urban land resource is the capital of the richest value in national assets at present, But it is extremely serious to waste, make people very distressed.
“一个孩子的死亡是令人极度痛心的，”他说。“这样的事本不应发生。我们向经历这一变故的家人表示哀悼。”
"The death of a child is an incredible loss, " he said. "It should never happen. So our hearts go out to the families that have to go through this. "
但对于一些热爱慢跑的人，阻止他们最喜欢的运动是令人痛心的，所以你在决定时应该铭记这一点。
But for some avowed joggers, a break from their favourite exercise is distressing, so this should be borne in mind when making your decision.
吉米的故事和其他人的一样令人痛心。但与讨论小组的其他成员不同的是。
Jimmy's story, like the others, was harrowing. But unlike the other panel members.
在凯瑟琳的想象中，她希望见到最小的窗格、最笨重的石框，希望见到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛网。对她来说．这种改变是令人痛心的。
To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.
这是非常令人痛心的，尤其是她的妈妈。
是一个改革者肖邦的音乐和最终的工匠浪漫抒情旋律和令人痛心的和谐。
Chopin was an innovator in romantic music and the ultimate craftsman of lyrical melody and heart-rending harmony.
雨林是我们的朋友，但是毫无疑问，我们正慢慢地失去这个朋友，真令人痛心。
Rainforests are our friends and it's heartbreaking to say that we are slowly, but surely losing them.
雨林是我们的朋友，但是毫无疑问，我们正慢慢地失去这个朋友，真令人痛心。
Rainforests are our friends and it's heartbreaking to say that we are slowly, but surely losing them.
应用推荐