希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。
Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.
大约十年前，大学生毕业后可以找到令人满意和羡慕的工作。
About a decade ago, university students could find satisfactory and enviable jobs after their graduation.
一本好书可以令人满意，可以提高你的知识，可以教你很多。
A good book can be satisfying, can improve your knowledge and can teach you a lot.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
这样可以产生减少冗余声明这种令人满意的效果。
This can have the desirable effect of reducing redundant declarations.
现在有了FacebookLike/Dislike图章，你就可以做到！ 当下属递交财务报告时，图章让你用最简单的方式告诉他们报告是否令人满意。
Well, now you can with the Like and Dislike Stamp Kit, the easiest way to show your co-workers that the financial report they handed is satisfactory or not looking good.
大多数人仍然希望郊外的大房子，这样可以附带大块土地，并在令人满意的学区。
Most people still want the big house with the big lot in the desirable school district in the suburbs.
它始于对令人满意的东西的追寻，接着寻求另一种从技术角度的可能性，同时它的商业前景也是可以看到的。
It starts with what's desirable and then moves to what's possible from a technology perspective and what's viable from a business perspective.
虽然他们立场的解释通常不那么令人满意，我收到的一个解释还可以接受，就是应用该如何序列化事务。
While the explanations of their position are usually less than satisfactory, one explanation that I received that was acceptable had to do with how the application sequences transactions.
数学是有魔力的：你可以把很多次失败堆积起来，让它越滚越大，但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。
The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
这样的文档可以有助于尽早达成令人满意的和解，而一而再的违反行为可以申请惩罚性赔偿。
Such documentation can lead to an early and favorable settlement, and a history of repeated violations can build a case for punitive damages.
通过学习去辨别这些无意识思想，消除认知扭曲和重构它们以使其在本质上产生正面影响，我们完全可以创造出一个令人满意和愉快的现实。
By learning to recognize these automatic thoughts, eliminating cognitive distortions, and reframing them to be positive in nature, we can literally create a more fulfilling and enjoyable reality.
稍作调整并进行实验，即使128MB的机器也可以成为令人满意的桌面计算机。
With a little tweaking and experimentation, even a 128mb machine can serve as a reasonably comfortable desktop computer.
二者都减少了他们最麻烦的风险暴露，可以召集令人满意的资本额度并且拥有牢固的流动资产池。
Both have reduced their most troubling exposures; both can call on decent amounts of capital and strong pools of liquidity.
最后，他们达成了一个实在无法令人满意的方案：维持官方额度不变，但是在下次会议之前，各成员国可以根据需要自行减少输出。
In the end they resorted to a fudge: official quotas would not change, but members would be ready to cut output before they next meet if necessary.
比如，意识到哪些活动是让自己喜出望外的，可以适时帮助自己调整方向，让下半年的工作更轻松快乐，还能得到令人满意的结果。
Becoming aware of activities, that unexpectedly brought you joy for example, can change your direction and result in a much happier, more fulfilling later part of the year.
除此之外，团队可以避免在劣质架构上浪费部署与后期部署测试时间——而将精力投入于更有成效更令人满意的工作中。
In addition, teams can avoid wasting deployment and post-deployment testing time on bad builds — and apply their efforts to more productive and satisfying work.
大部分病人享受到六至十个月的症状缓解，所以这是可以去做的一个非常令人满意的手术。
As most patients enjoy relief from their symptoms for six to 10 months, this is a very satisfying procedure to perform.
现在标记占用的空间较小，这样可以更容易地使该模板产生更令人满意的格式输出。
Now that the tags take less space, it's easier to make the template produce a more nicely formatted output.
当结果令人满意时，就可以用新规则更新原来的注释器PEAR文件中的规则，并将产生的版本安装在OmniFindEnterpriseEdition 中投入使用。
When the outcome is satisfactory, the rules in the original annotator PEAR file can be updated with the new rules and the resulting version installed in OmniFind Enterprise Edition and put to use.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
在较小型的客户环境中，使用缺省设置就可以取得令人满意的吞吐量，但是在中型和大型环境中，则应该有计划地对CommonStore 进行调优。
While in smaller customer environments the default settings are good to achieve sufficient archiving throughput, you should plan to tune CommonStore in medium and large environments.
在代理方面我们有30年的经验，相信在推销贵方产品方面，我们一定可以取得令人满意的结果。
We have 30 years experience in agency and we believe that we could work up very satisfactory results in pushing the sales of your products.
老师对我们在课堂上令人满意的表现很满意，这可以从她脸上满意的表情看出来。
The teacher is satisfied with our satisfying performance in class, which can be seen from her satisfied expression on her face.
在正常的温度和蒸汽流量下，经过一个令人满意的干燥过程，可以得到好的干燥效果。
After a satisfactory dry run at normal temperature and steam flow, a run with tobacco can be considered.
如果投机活动超出控制之外的话，可以带来难以估计及无法令人满意的结果，而且你可能在处理钱财事务时，变得怒不可遏。
Speculation, if allowed to get out of hand, can produce unexpected and unsatisfactory results, and you may have a tendency to go off the deep end in handling financial matters.
首先要准备一份令人满意的简历。描述你的成就。但不要把不必要的信息写进去，可以的话，一页就足够了。
The first thing is to write a good resume. Describe your accomplishments. Avoid including unnecessary information. Your resume should be one page, if possible.
毫无疑问，奥多姆还可以打的很漂亮，还可以交出令人满意的成绩单，14.2分，10.6个篮板和3.6次助攻就得以证明。
There is no doubt that Odom can still play excellent basketball and fill up a box score, as his 14.2 points, 10.6 rebounds, and 3.6 assists will attest.
我可以想到在很多情况下，尽管学生掌握了大量的词汇但却无法写出一篇令人满意的文章。
I can think of many cases where students obviously knew a lot of English words and expressions but couldn't write a good essay.
这种合作的方式会让客户的不满情绪降到最低，通常可以获得令人满意的解决方案。
That kind of cooperative approach minimizes the number of combative customer interactions and more often results in satisfactory solutions.
应用推荐