因而，静态分析是需要澄清的多样的且令人混乱的概念。
Thus, static analysis is a diverse and confusing concept that needs clarification.
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
个人姓名有着令人吃惊的可变结构，在一些文化中，如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序，可能会造成混乱或者冒犯他人。
A personal name has surprisingly variable structure (in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).
但最终我们对令人发狂的、混乱的无限竞争的容忍是有限的。
But eventually our tolerance for the delirious chaos of infinite competition finds its limits.
在混乱的表象之下更有令人沮丧的故事。
最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。
At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
在那样一个国内国际混乱的时期，家族的谨慎天性和精明令人满意地(很好地)为伊莉莎白和英国服务。
In a period of domestic and international turmoil, the family's caution and cleverness served Elizabeth and England well.
令人担心的是，这可能敲响了预示新一轮的金融混乱的警钟。
The worry is that this could be the alarm bell that heralds a new round of financial chaos.
尽管愿意的话，美国抵押贷款混乱规模仍然令人恐怖的。
And even if they were to, the scale of America's mortgage mess would still be daunting.
更令人愉悦的是，不那么混乱的曲线实际可让你将观者的注意力引向特定的元素，虽说斜线通常更适于这个目的。
More pleasing, less chaotic curves can actually allow you to direct the viewer’s attention towards a particular element, although diagonals are usually better suited for this purpose.
对于那些在这样一个令人窒息充满压力的混乱世界努力寻找平和的人，我只有一个简单的告诫：简化。
If I could only give one word of advice to someone trying to find peace in an overwhelming and stressful and chaotic world, it would be this: simplify.
文笔言简意赅，令人难忘，外加上对人类世界混乱，永远存在争议的人类世界的敬重，有记者一样的习惯。
G. has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
但是，金恩对抗新一轮的经济衰退取决于维持通货膨胀—物价也出现混乱，令人忧心忡忡。
But Mr King's ability to counter another bout of recession depends upon inflation obediently behaving-and prices have recently been worryingly obstreperous.
他(r.l.g.)文笔言简意赅，令人难忘，外加上对人类世界混乱，永远存在争议的人类世界的敬重，有记者一样的习惯。
He [R.L.G.] has the journalist's knack for the pithy and memorable line, combined with an admirable respect for the messy and endlessly disputed nature of the human world.
它的情绪纠缠不宁并令人混乱，布满了类似一只白色小鸟突然从床单上展开羽翼并飞向远方这样令人迷惑的细节。
The mood is haunting and confusing and peppered with bewitching details, like a white bird that suddenly flutters from bedsheets and flies away.
小麦价格的这一突然上涨令人有种可怕的似曾相识的感觉，仿佛世界将回到2007-08年，那时农产品价格高得让人发昏，粮食市场混乱不堪。
The sudden price spike has a scary déjà-vu feeling, that the world will return to the nosebleed agricultural prices and food riots witnessed during 2007-08.
但糟糕的是，他的演讲大部分混乱而不能令人信服。
在混乱的交通时段，你令人心安的臂膀使秩序恢复。
In the chaos of traffic hours Your assuring arms restore order.
Steve Jobs1997年回到苹果公司的时候，他自己发现苹果的产品线太令人费解因而显得很混乱。
When Steve Jobs returned to Apple in 1997, he himself found Apple’s product lineup to be convoluted and ultimately too confusing.
在经历了让人感到羞耻和混乱的九十年代后，一个令人欣慰的共识是弗拉基米尔·普京八年的强硬统治为俄罗斯带来了繁荣和稳定。
THE comforting conventional wisdom is that after Russia’s chaos and humiliation in the 1990s, eight years of tough rule by Vladimir Putin has brought prosperity and stability.
这场严寒也许并不意味着2009年末至2010年初那场寒冬的重演，但是一幕幕令人倍感熟悉的事情倒是发生了：交通混乱，学校关门。
The chill might not presage another enduringly severe winter like that of 2009-10, but it has already brought a familiar crop of stories about traffic turmoil and closed schools.
Obama在华盛顿进行了好几星期的令人失望的谈判后说：“这个过程太混乱，太长了。”
Obama, after weeks of frustrating negotiation in Washington, said: "This process has been messy and taken too long."
1968年是美国历史上最为混乱和令人悲伤的岁月中的一年。
Nineteen sixty-eight was one of the most tumultuous and heartbreaking years in American history.
五年都没发过一张唱片，近期的复出巡回活动也因在贝尔格莱德（Belgrade）混乱而令人痛苦的表现而取消。
She hadn’t released an album for five years. Her recent comeback tour was cancelled, after an agonisingly shambolic performance in Belgrade.
这位保守的亚利桑那人周遭一片混乱，看到他还能保持冷静并坚持自己的原则是一件颇令人吃惊的事情。
it is stunning to see a conservativeArizonan keep his head and stick to his principles while all around him ischaos.
认识出这个谎言是个人自由的一个预示，但是，在其初期阶段会非常的令人混乱迷失。
The recognition of this lie is a harbinger of personal freedom, but in its beginning stages it can be quite disorienting.
即使是web架构师尽了最大努力，网页始终是一个难以驾驭的领域，它具有混乱的、令人费解的，甚至是有时非常恼人的破碎标记(别名为标签杂烩)。
Despite the best efforts of web architects, the web has always been a wild frontier of messy, confusing, and sometimes just diabolically broken markup (nicknamed tag soup).
我们特别被敦促要警醒提防，绝不允许那些令人混乱之尝试使心中的壁垒有了破口。
Especially are we urged to be on guard against those infatuating attempts to breach the barricades of the mind.
我们特别被敦促要警醒提防，绝不允许那些令人混乱之尝试使心中的壁垒有了破口。
Especially are we urged to be on guard against those infatuating attempts to breach the barricades of the mind.
应用推荐