令人欣喜的是，佐立克先生最紧迫的任务也是他的强项所在。
Happily, Mr Zoellick's most pressing task also plays to this strength.
不过令人欣喜的是，流放之后生活变得越来越非零和博弈了。
令人欣喜的是，苏打绿又要卷土而来了，以不迅及耳之势出现在大家面前。
It is gratifying that the soda green but also from the soil volume, a non-Xun and ear trend appears in front of everyone.
令人欣喜的是，你再一次用顽强的毅力和永不服输的斗志打住外界对你的所有的怀疑。
Delightingly, with your staunch perseverance and unyielding will to fight, again you smashed all the doubts.
更令人欣喜的是，索尼似乎找回了自己的运气和灵感，这些原创设计的引入，远远领先现在的工艺水平。
Even more exciting, it's thrilling to see Sony finding its mojo again, introducing radical new design ideas that, in this case, really advance the state of the art.
令人欣喜的是，2010年份全球绝大部分产区，天气条件都非常不错，只有极少数产区遇到一些问题。
In 2010, it is gratifying that most of wine regions have fairly favorable weather, few regions encountered bad weather.
令人欣喜的是本月发布的数据显示一月份月工资上涨，虽然上涨的幅度只有0.1%，却是近两年来的首次上涨。
Happily, data released this month show that monthly wages increased in January for the first time in almost two years-albeit by a meagre 0.1%.
还有西门的水景广场，主题雕塑……令人欣喜的是17 +1层建筑之上还有空中花园，是献给热爱自然的人们纯翠的礼物。
The waterscape square of the west door, the carves and the garden on the 17 + 1 a layer of buildings is a gift to all the people who fall in love with nature.
不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。
But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China's ambitions lack any element of altruism.
与此形成鲜明对比的是，西方知识分子却享受着令人欣喜的自由。
The Western intellectual, by contrast, enjoys a charmed existence.
我永远地失去了安全感，也永远失去了儿时那令人欣喜的信仰：地球是多数人的幸福家园。
My security vanished forever, and I have never regained the radiant belief of my young years that earth is a happy home and hearth for the majority of mankind.
四天的展览时间是短暂的，但她给玩具行业带来的信息却是令人欣喜和振奋的。
The fair lasted for four days, which brought gratifying and inspiring information to toys industry.
2006年我国的刑法学研究视野开阔，进展显著，无论是在基础理论研究方面，还是在具体罪种的完善方面，均呈现出令人欣喜的繁荣景象。
In 2006, the research of criminal law has made a great progress in both the study of fundamental theories and the legal improvement of specific criminals.
发现有价值的知识是令人欣喜的，尤其是那些还没有被很多人知道，并且有可能帮助到很多人。
It is exhilarating to catch a glimpse of valuable knowledge, not yet known by anyone, which has the potential to help many people.
我永远地失去了安全感，也永远失去了儿时那令人欣喜的信仰：地球是多数人的幸福家园。但信念是精神的一种状态。
My security vanished forever, and I have never regained the radiant belief of my young years that earth is a happy home and hearth for the majority of mankind.
不管是哪种方式，看到一位曾经在应对美国次贷危机的美国财长如今在担心中国的钢筋水泥，既使人意外，也奇怪地令人欣喜。
Either way, the sight of a us Treasury secretary who once grappled with American subprime housing woes now worrying about Chinese cement is unexpected - and oddly cheering.
不管是哪种方式，看到一位曾经在应对美国次贷危机的美国财长如今在担心中国的钢筋水泥，既使人意外，也奇怪地令人欣喜。
Either way, the sight of a us Treasury secretary who once grappled with American subprime housing woes now worrying about Chinese cement is unexpected - and oddly cheering.
应用推荐