除了这个标准以外，令人期待的是列入第二纵队的要求更高水平认证的标准和第三纵队，推荐为良好的操作习惯。
In addition to these criteria, it is desirable to aspire to those criteria specified in column 2 for the Higher Level certification and column 3, Recommendations on Good Practice.
他认为生活是无聊的，并且期待一些令人兴奋的事情。
He thinks that life is boring and looks forward to something exciting.
当这个时间到了的时候，休息当然是一种令人期待的安慰，但并不一定是本身值得重视的东西。
By the time this occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U. S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m.
七名旅行者以前都没有去过巴黎，所以巴黎的乐园是最令人热切期待的，他补充说。
None of the seven traveling members had been to Paris before, so that was the most eagerly anticipated park, he added.
无论是在咖啡店还是网络，与陌生人见面总是令人充满期待的。
There's something exhilarating about meeting someone new, whether it's in a coffee shop or online.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U.S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m. Eastern time.
虽然黑石集团于2007年的IPO是近年来最令人热切期待的IPO上市交易，但该股自上市以来的表现一直不尽人意，迄今已下跌近65%。
While Blackstone's 2007 IPO was among the most hotly-anticipated public offerings of recent vintage, the stock's performance since its debut has been less-than-impressive, down nearly 65%.
新界面的显著特点是贯穿始终的Ribbontoolbar，其服务器版本将添加令人期待的多动态迁移(Live Migration)功能以扩展虚拟容量。
The new interface will feature the Ribbon toolbar throughout, and the server version will add the much-anticipated live migration feature to the virtualization capabilities.
猎松鸡日(8月12日)是英国狩猎季节的开始，在每年的圣诞大餐里，松鸡一直都是最令人期待的野味之一。
A short season, beginning of course on the Glorious Twelfth makes grouse one of the most eagerly-awaited treats of the year.
您会发现您的信阳之旅是美好而令人难忘的。我们期待着您的下次光临！
You will find your journey to Xinyang is wonderful and unforgettable. We are expecting your next coming!
所以，我知道-在试听的时候是一个残酷并令人沮丧的阶段，就象你在期待着你将会变得走运一样。
So, I know the - the auditioning process must have been both thrilling and frustrating as you waited and wondered if you're going to be lucky.
叮咚一直是由雅虎提供的最令人期待的服务之一。
Buzz has been one of the most anticipated service offered by Yahoo.
他是一个令人印象深刻的赛车天才，我们期待他可以在和阿隆索并肩作战的过程中重展示出他的能力，给下班个赛季带来一种积极的动力。
He is an impressive young talent and we expect him to show his skills driving alongside Fernando as we take an aggressive approach to the second half of the season.
“萝卜之夜”是墨西哥瓦哈卡最令人期待的节日之一。
The Night of the Radishes is one of the most anticipated celebrations in Oaxaca, Mexico.
2009年最令人期待的电影，至少对许多影迷来说，是扎克•施奈德的超级英雄新片《守望者》。
The most hotly anticipated movie of 2009, at least for a large segment of the movie-going public, is Zack Snyder's new superhero film Watchmen.
对于那些对一部电影期待已久却尚未观看的观众来说，剧透这一行为实在是令人气恼。
Spoiler can be thought of as rather annoying behavior by those audience who has long been expecting the film, but not yet saw it.
金泰熙的演技转换亮点是她的撒娇戏。与此同时，更有跟她的撒娇完美配合，相得益彰的宋承宪，更加令人期待这部剧的播出。
KTH's acting highlight is her coquetry conversion play. At the same time, her cute act is perfectly matched by SSH, this drama is a lot more exciting to expect.
这一节可能是最重要也是最令人期待的一节。
This is probably one of the more important sections here and also one of the most over looked.
最令人欣悦的付出是不期待也不在乎结果的。
The most gratifying giving comes without expectation or concern for outcome.
我曾经在泰国做过一次演讲，我期待的是在我成功的演讲之后出现踊跃讨论的场面，与之相反，出现的是令人尴尬的沉默场面，听演讲的人只是盯着我笑。
I once made a speech in Thailand. I had expected my speech to be a success and start a lively discussion; instead there was an uncomfortable silence.
而且，假使有人一整个礼拜都在期待能去看棒球比赛，若球赛因雨取消，这实在是一件非常令人失望的事。
On the other hand, if someone has looked forward to a baseball game all week, it is very disappointing if it is cancelled due to rain.
由于《国家地理》的介绍，到大华盛顿参观是我一直所期待的，这我可以出示当时我写的一封信为证：“华盛顿确实是一个令人神往的地方。”
Monumental Washington was everything that the National Geographic had given me to expect, as is borne out by a contemporary letter from my own hand: "Washington sure is a swell place."
每次回家我都会带着大量的作业，尤其是考试前的几天，似乎有做不完的作业，那几天我被作业折磨得精疲力尽而且还很困，这样我们如何能考出我们的老师所期待我们考出的令人满意的成绩呢？
Each time after going back home i take a lot of homework , especially the days close to the exam. We usually have a lot of homework as if they would never be finished.
每次回家我都会带着大量的作业，尤其是考试前的几天，似乎有做不完的作业，那几天我被作业折磨得精疲力尽而且还很困，这样我们如何能考出我们的老师所期待我们考出的令人满意的成绩呢？
Each time after going back home i take a lot of homework , especially the days close to the exam. We usually have a lot of homework as if they would never be finished.
应用推荐