每一个人都应该居住在虚拟的世界中，他或者她能够生活在舒适当中，而且没有在令人不高兴方面的惊讶。
Each person should inhabit a virtual world that he or she can live in comfortably, without being surprised in unpleasant ways.
令人惊讶的是，研究者发现生活在加拉帕戈斯群岛附近的抹香鲸受污染程度要比生活在太平洋其他海域的抹香鲸要严重得多。
In a surprising finding, researchers found that whales living near the Galapagos Islands appear to have higher levels of pollutants than those in other areas of the Pacific.
同这话听起来同样令人惊讶的是，斯派德认真执行，或曾经认真执行了一个更大的规划——工作部分的生活和家庭部分的生活区分开。
As surprising as this sounds, there is - or was - a bigger, conscientious plan at work here on Spader's part in keeping his work life distinct from his home one.
如果说金钱的多少对人们在评价生活质量上无关紧要的话，那将是令人十分惊讶的。
It would be surprising if success at this pursuit had no influence whatsoever when people were asked to evaluate their lives.
针对这些令人惊讶的调查结果，婚姻问题专家提醒已婚夫妇不要陷入生活的陈规，否则会走向离婚的边缘。
Responding to the astonishing results, relationship experts warned couples to avoid getting stuck in a rut - or risk the trauma of divorce.
简单的类型学创建，添加了错层式布局，创造了令人惊讶的生活条件。
The simple typology creates, with its split-level layout, surprising living conditions.
健康和幸福马斯洛的研究，心理是植根于一种令人惊讶的伤心和失望的早年生活。
Maslow's studies in psychological health and happiness are rooted in a surprisingly sad and frustrated early life.
令人惊讶的动物之情。难以置信的照片记录，真实生活事件。
This is amazing animal love. Unbelievable bit of photojournalism. Real life events.
它既是一个令人惊讶的意识到，这种方式与人的生活真正充实的经验，使更小的差异。
It was both an astonishing realization that people lived this way and a truly fulfilling experience to make even a small difference.
在许多年我们始终不去论及的那些最细微也最普遍的令人惊讶的地方，现在生活变成一个巨大的惊奇——它非常值得这样。
Where for years we had been denied the slightest, most ordinary surprise, life is now one huge surprise-and it is well worth it.
他们将以令人惊讶的丰裕走进物质东西流进他们生活的流动中。
They will get into this flow in which material things flow into their life at outrageous abundance.
令人惊讶的是，在重压之下，他将自己的生活和学业平衡地很好：他不再总是迟到，将妈妈照顾的很好并且连续几年获得奖学金。
Finally, under great pressures, he balanced his life and study perfectly: he was no longer always late, took good care of his mother and even won the scholarship many years in a row.
最令人惊讶的沙漠有各种各样的生活。
勒内一个横跨法国鳄鱼，鳄鱼的著名品牌，其象征L . 12.12马球衬衫，在一个令人惊讶的三维弹出提示书提出的创造者的生活充满神奇的旅行。
A magic travel across the life of Rene Lacoste, creator of the famous Crocodile Brand and its emblematic L. 12.12 polo shirt, presented in a 3d popup book full of surprising tips.
在2009年上映的好莱坞热播电影《大侦探福尔摩斯》中，小罗伯特•唐尼扮演了一个淘气、才华横溢的、生活在维多利亚时代的007，但令人惊讶的是，观众们的确买小罗伯特•唐尼的帐。
Pictured here in the 2009 Hollywood hit film Sherlock Holmes, Downey Jr. portrays the brilliant detective as a mischievousVictorian 007 but, amazingly, it works.
不要延迟在贝弗利山庄的最令人惊讶的住宅小区的生活。
Do not delay in living in Beverly Hills' most astonishing apartment community.
20世纪生活节奏的加快和印刷品上的令人惊讶的大量信息，都提出了要有更简明的方式来表现信息的需要。
The accelerated tempo of life in the 20th century, coupled with the bewildering amount of information in print, suggested the need for more concise ways of presenting it.
今天在座的各位，大多数人成长于一个女性有基本公民权的世界。令人惊讶地是，我们还生活在一个有些女性还没有这些权利的世界。
And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.
我虚心向不同的事，关于学习生活中令人惊讶的事情总是好奇。
I am open minded to different things and always curious about learning something surprising in life.
真的，我的生活改变了。遇到很多超棒的人，看到很多令人惊讶的野生动物。
Truly life changing, met some of the most incredible people and saw amazing wildlife.
达科塔和杂志畅谈了她在这个顶级吸血鬼电影中的工作，而且谈到她与她的搭档克里斯汀·斯图尔特的友谊和她令人惊讶的正常生活。
Dakota opened up to the magazine about her work in the vampire franchise and also spoke about her friendship with costar Kristen Stewart and her surprisingly normal life.
达科塔和杂志畅谈了她在这个顶级吸血鬼电影中的工作，而且谈到她与她的搭档克里斯汀·斯图尔特的友谊和她令人惊讶的正常生活。
Dakota opened up to the magazine about her work in the vampire franchise and also spoke about her friendship with costar Kristen Stewart and her surprisingly normal life.
应用推荐