退休后到法国南方去，这个主意令人心驰神往。
The idea of retiring to the south of France is highly seductive.
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
这是一件多么令人心驰神往的事啊！
雄伟的纪念碑和高耸的建筑总是令人心驰神往。
People have always been fascinated by grand monuments and towering structures.
在他心里，古代中国是令人心驰神往的心灵圣殿。
It was safely said in his mind, the ancient China was the most fascinated of holy palaces.
上等的美酒辅以7道奢华的美食，简直令人心驰神往。
The vintage wine complemented by unsurpassed dining experience with a sumptuous 7-course cuisine that is simply divine and captivating.
这对每个人来说都是一件激动人心而又令人心驰神往的事。
2000年，我飞到了令人心驰神往的美丽国度——德国。
In 2000, my beautiful dream came true finally, that I flew to the wonderful land Germany.
雄伟的山岳和高耸的建筑总是令人心驰神往，但袖珍型的东西也一样使人着迷。
Small WondersPeople have always been fascinated by grand monuments and towering structures, yet the miniscule can be equally captivating.
此作品取象简朴，贴近生活，呈现出了大自然的造物之美、生命的灵动之美，令人心驰神往。
The author selects simple images, but they are close to the real life, showing the beauty of nature and the beautiful life which fills people with fascinated and longing.
把艺术格调轻轻的渲染，以低调奢华的沉稳姿态晕染开来。让空间凌越与想象，但存、自然的生活品质令人心驰神往。
Depicting artistic styles with lightness and present in a unflashy luxury, making the space full of imaginations. The pure and natural life quality is what many people dream of…
威尔第很多有名的作品像《奥赛罗》和《福斯塔夫》都是在斯卡拉首次成功公演，在这里观看他的歌剧更是令人心驰神往。
Seeing a Verdi opera here would be most magical of all, considering that many of Verdis most famous works including Otello and Falstaff received their premieres at la Scala.
斯洛文尼亚有令人心驰神往的自然、文化、建筑、音乐和美食。滑翔跳伞、俯瞰阿尔卑斯山是一种让人兴奋不已的感受。一个个降落伞象是在空中盛开的鲜花。
Slovenia has fascinating nature, culture, architectures, music and cuisine. Paragliding and flying above the Alps are sensational. The parachutes looked like blooming flowers in the sky.
斯洛文尼亚有令人心驰神往的自然、文化、建筑、音乐和美食。滑翔跳伞、俯瞰阿尔卑斯山是一种让人兴奋不已的感受。一个个降落伞象是在空中盛开的鲜花。
Slovenia has fascinating nature, culture, architectures, music and cuisine. Paragliding and flying above the Alps are sensational. The parachutes looked like blooming flowers in the sky.
应用推荐