这些实验藏着令人心酸的讽刺。
他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
His house, whose Windows were all broken, was a depressing sight.
他的房子窗户无一完整，一派令人心酸的气象。
His house, whose Windows were all broken, was a depressing sight.
他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
The Windows of his house are broken with any full piece, which looks so sad.
“南洛杉矾”是个令人心酸的记忆，我的故乡是瓦茨。
“南洛杉矾”是个令人心酸的记忆，我的故乡是瓦茨。
CNN播出了一段令人心酸的采访，受访者是一名陷入贫困的女士。
CNN broadcast a harrowing interview with one woman who has fallen into poverty.
在美国，超过三分之一的黑人儿童处于贫困状态，这一令人心酸的比例正在扩大。
More than a third of all black children in America are poor, and that tragic percentage is expanding.
斯蒂芬妮·辛克莱尔令人心酸的照片证明了她要让这些年轻女性发出声音的决心。
Stephanie Sinclair's poignant photograph speaks to her commitment to give a voice to those young women.
那天早上她好象比往常更加伤心，从外边都听得见她那尖声的、令人心酸的悲叹。
It seemed as though her grief were breaking forth more violently than usual; and she could be heard outside lamenting in a loud and monotonous voice which rent the heart.
她说‘在过去的数月里，我会见了不少受到摧残的人士，也聆听了他们令人心酸的故事。’
'Over the past few months I have met many whose lives were blighted, and heard their personal stories,' she said.
在他的日记里和在他写给他兄弟们的海利根施塔特遗书的信里所表现出的绝望是令人心酸的。
The despair in his diary and in the Heiligenstad Testament a letter to his brothers, is heartbreaking.
“我一直没能陪在他们身边，我希望他们明白原因，希望他们理解我所做的一切”，在加州帕洛阿尔托的家中，乔布斯令人心酸地补充道。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did", he added poignantly at his home in Palo Alto, California.
与泰姬陵有关的历史很令人心酸。
The history connected with the Taj Mahal is a very poignant one.
这张照片令人心酸：照片里的老人60岁，曾是《花花公子》模特，如今她沦落街头，靠表演柔术乞讨。
This heartbreaking picture shows a 60-year-old former Playboy model who has resorted to showing off her bendy body in a desperate attempt to raise cash.
一场血雨腥风之后，维多失去了家人和爱人，他是可怜的，然而在听了再生人的控诉之后，他的命运又是何等的悲惨又令人心酸。
After a terrible and bloody, Victor lost his family and loved ones, he was poor, but after listening to people's complaints of renewable, his fate is what a tragic and very sad.
这女孩的可怜经历令人心酸。
众多悲剧中有一幕特别令人心酸：一所学校竟有超过70%的学生被海啸的巨浪所卷走。
In one tragic case among many, more than 70 percent of pupils were swept away by the tsunami.
众多悲剧中有一幕特别令人心酸：一所学校竟有超过70%的学生被海啸的巨浪所卷走。
In one tragic case among many, more than 70 percent of pupils were swept away by the tsunami.
应用推荐