我们视彼此为令人尊重的同事。
几乎每个人都认为有魅力的人会更快乐，更健康，有更美满的婚姻，更令人尊重的职业。
Almost everyone thinks attractive people are happier and healthier, have better marriages and have more respectable occupations. CET-6, 1995.6.
几乎每个人都认为有魅力的人会更快乐，更健康，有更美满的婚姻，更令人尊重的职业。
Almost everyone thinks attractive people are happier and healthier, have better marriages and have more respectable occupations.
该项目是一个令人尊重的单层表皮建筑的典例，并允许小镇有所保留，在其历史基础上进行建造。
The project is a respectful, contemporary version of the single skin built form and allows the town to both retain, and build on, its history.
表面上令人尊重的人或家庭，却有着多年不让外人知道的骇人听闻的秘密，这样的事情我们经常在小说里读到。
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
简而言之，各个派系都接受了这种僵局并且希望达到这样一种和解的局面，这便将一切指向了手中有钱的令人尊重的商人。
In short, both parties had accepted a stalemate and were willing to reach a compromise which meant money in the pockets of their respective merchants.
正如我昨天所说，这也是一个令人沉思和尊重的时刻。
As I said yesterday, this is also a moment of reflection and respect.
这也是一个令人沉思和表示尊重的时刻。
开发人员的列表并不是令人生畏的，但最起码这样做显得您尊重别人。
The developer's list is nothing to be afraid of, but it is something to show respect for.
坚持我们能够负担起简历一个令人满意的有包容性的社会——同时尊重地球能够容纳的真正极限。
To insist that we can afford to build a decent, inclusive society - while at the same time respect the real limits to what the earth can take.
他的辞世震惊了音乐圈——他深受欢迎且令人尊重。
He has left the music world - of which he was a popular and respected member - in shock.
在这个艰难和令人伤感的时候，他的家人希望大家能够尊重他们的隐私。
The family would ask that their privacy be respected at this difficult and emotional time.
那些令人作呕的混蛋，他们不尊重任何事。
但是最近，关于运动员服药而赢得比赛的新闻令人感到羞耻，诚实被视为运动员的品质，当运动员丢掉这个时，他也丢掉了人们的尊重。
But lately, the news about athletes taking the medicine to win the game, this is so shameful, the honesty is believed to be a athlete's merit, when he loses it, he loses people's respect.
文明礼貌意味着在社会交往中举止得体。一个讲礼貌的人总是一个令人愉快的伙伴，因为他总是为他人着想，尊重他人。
Good manners mean good behavior in social intercourse. A person with good manners is always an agreeable companion, because he always thinks of others and respects others.
作者的良知和勇敢令人敬佩和尊重。
His conscience and bravery deserve our admiration and respect.
如果频繁用手拨弄头发，会令人产生不被尊重的感觉。
If you fiddle with frequent hand hair, would give rise to the feeling of not being respected.
一个讲礼貌的人总是一个令人愉快的伙伴，因为他总是为他人着想，尊重他人。
A person with good manners is always an agreeable companion, because he always thinks of others and respects others.
他很快证明他自己是一个令人起敬的勇士，并赢得了其他士兵的尊重。
He soon proved himself a redoubtable warrior, and won the respect of other soldiers.
LG的竞技场变成一个令人印象深刻的表演者和走开了大量的我们的尊重和钦佩。
The LG Arena turned an impressive performer and walked away with plenty of our respect and admiration.
而对于美国人来说，这是在培养尊重，包括令人窒息的公开批评。
For an American, this translates into fostering respect, including stifling open criticism.
相反，比勒陀利亚（南非行政首府）和加拉加斯（委内瑞拉）却显示出对彻底的敌人的尊重到达令人不安的地步。
Pretoria and Caracas, in contrast, are shown the uneasy degree of respect accorded to adamant enemies. Global power relations are based on fear not friendship.
拉扎克恳求媒体尊重乘客和机组人员家属的隐私。他说，等待这一消息的到来已经令人伤心欲绝，而这一最终消息更是令人难以接受。
Mr Razak appealed to the media to respect the privacy of the families of the passengers and crew, saying the wait for information had been heartbreaking and this latest news harder still.
从一个狂野的纹身女郎到一名慈善明星，安吉利娜•茱丽在过去几年中的转变令人感叹。据本周四公布的一份民意调查显示，安吉利娜被评为2007年度最受尊重的慈善名人。
From tattooed wild woman to humanitarian heroine — what a difference a few years has made for Angelina Jolie, who topped a poll released on Thursday of the best celebrity humanitarians of 2007.
“当我眼泪汪汪地告诉老板我的计划时，这个我十分尊重的领导，令人难以置信地答道：”勇往向前吧！你一定能够成功。
When I tearfully told my boss my plans this incredible leader whom I respect so much replied, "Precede with reckless abandon and you will be successful."
“当我眼泪汪汪地告诉老板我的计划时，这个我十分尊重的领导，令人难以置信地答道：”勇往向前吧！你一定能够成功。
When I tearfully told my boss my plans this incredible leader whom I respect so much replied, "Precede with reckless abandon and you will be successful."
应用推荐