一个令人尊敬的人是值得受人尊敬的。
我们的数学老师绝对是一个令人尊敬的人。
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
我认为，牺牲者的鲜血将永远作为耻辱的标志刻在下达这个命令的人以及杀害了这些令人尊敬的年轻人的刽子手的额头上。
I say that the blood of the fallen will forever be a mark of shame on the foreheads of those who gave the orders and those who killed the honourable youths.
在那一刻，那个要求坐上我们国家最令人尊敬席位的人模仿着一位有残疾的记者，一位在特权，权力和反击能力上远逊于他的人。
It was that moment when the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter, someone he outranked in privilege, power, and the capacity to fight back.
真正令人尊敬的并非那些评论家和那些指出强者是如何跌倒，实干家本该做得更好的人。
It is not the critic who counts, not the man who points out how the strong man stumbles, the doer of deeds could have done them better.
现在，在金球奖得主，《人物》杂志评选之最美的人之一——演员休·劳瑞的名字前又增添了一项令人尊敬的荣誉。
Golden Globe Award-winning actor and one of people magazine's most beautiful people Hugh Laurie now has another prestigious honor to his name.
真正令人尊敬的并非那些评论家和那些指出强者是如何跌倒，实干家本该做得更好的人。
It is not the critic who counts, not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better.
真正令人尊敬的并非那些评论家和那些指出强者是如何跌倒、或实干家本该做得更好的人。
It is not the critic who counts, nor the person who points out how the strong person stumbled or where the doer of deeds could have done better.
教授感叹道，虽然我们信仰的东西不一样，但能为信仰而活着、而奋斗的人，总是令人尊敬的。
He then went on to comment:" Though we live our lives according to different principles, but those who have principles and are willing to fight for them always deserve people's respect."
教授感叹道，虽然我们信仰的东西不一样，但能为信仰而活着、而奋斗的人，总是令人尊敬的。
He then went on to comment:" Though we live our lives according to different principles, but those who have principles and are willing to fight for them always deserve people's respect."
应用推荐