从老师脸上困惑的表情我们看出，他没有预料到我们会向他提出这样令人困惑的问题。
From the teacher's confused look, we could see that he hadn't expected that we could raise such a confusing question to him.
昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
这些画作最令人困惑的地方之一是它们的位置。
One of the most puzzling aspects of the paintings is their location.
令人困惑的是，第二天的表现可能受到影响时，这会带来什么好处。
The puzzle was what benefit would be gained from it when performance might be affected the following day.
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
然而，很可能你的演讲中有些东西是不清楚或令人困惑的。
It's likely, however, that there's something in your presentation that's unclear or confusing.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
尽管爱丽丝·沃克的《紫色》一问世就赢得了当时几项著名的文学奖项，但它还是引起了人们对其作品中令人困惑的一些方面的批评。
Despite winning several prestigious literary awards of the day, when it first appeared, Alice Walker's The Color Purple generated critical unease over puzzling aspects of its compositions.
这是我听到过的最令人困惑的东西！
报告中一些恼人的细节是巴克莱按要求必须提供的东西，但它在提供令人困惑的细节方面做得太过了。
Some of the annoying detail is stuff the bank is required to provide but Barclays goes much further than it need in offering obfuscating detail.
日语拥有可以称得上“有趣的”语法结构，但是也可以被称为“令人困惑的”、“任意的”、“虚假的”或是“邪恶的”。
The Japanese have what could be called an "interesting" grammatical structure, but could also be called "confusing", "random", "bogus" or "evil".
同时困扰英国的是，它的经济复苏不仅缓慢，而且常常令人困惑。
In the meantime Britain is stuck not just with a slow recovery, but a puzzling one too.
以前辈的标准衡量，我们现在极为富有。有鉴于此，唯一令人困惑的问题是，为何更多人不会选择更多休闲，而是选择去赚更多的钱。
The only puzzle, given how incredibly wealthy we are by the standards of our ancestors, is why more people don't opt for the extra time instead of the extra money.
尤其对于从未要求加入的摩洛哥，这是最令人困惑不解的反应之一。
The reaction, especially in Morocco, which had never asked to join, was one of bemused incomprehension.
假如我是一名股东，面对这么多页无聊、令人困惑的报告试图为不可原谅的行为辩解时，我很可能会纯粹因厌烦而不去追究。
If I were a shareholder faced with so many boring, baffling pages that seek to excuse the inexcusable, I might be inclined to submit out of sheer weariness.
手帕事件指的是源自于不同且令人困惑的税收观点而产生的问题。
The handkerchief is something which from a tax standpoint is a relatively confusing item.
但是，研究者说，令人困惑的是，在季节性流感的重症病例中，肥胖并不突出表现为一个风险因素。
But what's baffling, say the study's authors, is that obesity does not stand out as a risk factor in severe cases of seasonal influenza.
这就像我们在这个疯狂的世界中享受，不同的令人困惑的真理一样，这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
更令人困惑的是癌症干细胞的隐藏能力。
More disconcerting is the ability of a cancer stem cell to hide.
这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害，不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。
The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet.
这些手段包括：那些随着进口的激增或衰退而突然出现或消失的“保护措施”；各种表面上是为了阻止病虫害进入的令人困惑的卫生和“防疫”标准。
These include “safeguards” which pop up and down as imports surge and recede, and a bewildering array of sanitary and “phytosanitary” standards aimed ostensibly at keeping out pests and disease.
这些手段包括：那些随着进口的激增或衰退而突然出现或消失的“保护措施”；各种表面上是为了阻止病虫害进入的令人困惑的卫生和“防疫”标准。
These include "safeguards" which pop up and down as imports surge and recede, and a bewildering array of sanitary and "phytosanitary" standards aimed ostensibly at keeping out pests and disease.
研究人员宣布了令人困惑的发现：接受疫苗的试验志愿者中，感染艾滋病病毒的人数比接受安慰剂的志愿者中受感染的人数要高。
The researchers announced a troubling finding: the number of HIV infections among the trial volunteers who received the vaccine was higher than the rate among those who received a placebo.
同样令人困惑的是该书的脚注并未对人们最为惊愕的论点提供参考资料。
Equally puzzling is that the book's footnotes give no references for its most startling contentions.
同样令人困惑的是该书的脚注并未对人们最为惊愕的论点提供参考资料。
Equally puzzling is that the book's footnotes give no references for its most startling contentions.
应用推荐