我们的世界充满了许多令人喜欢的事物。
让最令人喜欢的蜘蛛腿表演开始吧。
我想这是一个令人喜欢的城镇。
确实，很难从金先生身上找到很多令人喜欢的地方。
对社交活动能够守时，是件令人喜欢的事。
一位令人喜欢的老师。
因为，冬天不止只有寒冷，它还有令人喜欢的一面。
Because there is more than just the winter cold, it also is like the side.
主持天王星在您的生活这个区域可以是讨厌和令人喜欢的。
Hosting Uranus in this area of your life can be both annoying and exhilarating.
我个人认为，这个令人喜欢的英语角真的是非常有用而又有意义的。
As far as I am concerned, it is the English Corner that I really like is extremely useful and meaningful.
人类进化研究院的院长塔特索尔说，自然选择不能让令人喜欢的东西自行存在
"Natural selection can't call things into existence just because they are desirable, " says Tattersall, one of the deans of human evolutionary research. "Novelties happen randomly."
但对整个金融市场和央行而言，这股复古之风却来自另一个不那么令人喜欢的年代。
For financial markets and central bankers the retro theme comes from a different, less pleasant, decade.
我被称为美国馆之母，在我漫长的公共生涯中，这的确是一个比较令人喜欢的称呼之一。
I have been called the mother of the pavilion, which is actually one of the nicer things I've been called during my very long public career.
因此来自个别的领域专家的贡献在一件工作一同被收集是特别令人喜欢的，因此提供一个综述。
Therefore it is particularly pleasing that contributions from experts for the individual fields are collected together in one work, thus providing a comprehensive overview.
令人难以置信的是，有些人不喜欢这个名字。
菲尔喜欢做出一些令人不愉快的预测。
我最喜欢的作家应校长之邀来发表演讲，这真令人兴奋。
It was exciting that my favorite writer would come to deliver a speech at the invitation of the principal.
相反，我喜欢解决难题，因为我通常会把这些难题看作令人激动的挑战。
On the contrary, I like solving difficult problems because I always take them as exciting challenges.
我真的不喜欢这个作家，尽管我不得不承认他的书很令人兴奋。
I don't really like the author, although I have to admit his books are very exciting.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
我喜欢嚼开心果，而令人惊奇的是，开心果几乎全是纤维。
I love munching on pistachio nuts, and amazingly, pistachios are packed with fiber.
不管你喜欢令人停止心跳的动作还是讽刺而又幽默的对话你都应该去看看。
Whether you like heart - stopping action or wry, witty dialogue, you should go out and see it.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
应用推荐