我听了之后，只是一笑置之，希望这种令人不敢恭维的风气尽早消失。
When I heard about this I just laughed it off, and I hope that this kind of undesirable reporting will disappear soon.
法国认为北约接管全部指挥权会削弱阿拉伯国家的支持，因为美国在阿拉伯世界的形象实在令人不敢恭维。
France believes putting NATO in charge will erode Arab support because of us' unpopularity in the Arab world.
不过该计划目前取得的成就还是令人不敢恭维：所需费用昂贵得让人不敢问津，而且功能磁共振设备块头太大，仍未能分析抽象思维过程。
For now, the project's accomplishments are far more modest - it can only be used with prohibitively expensive and bulky fMRI equipment and hasn't yet been adapted to analyze abstract thoughts.
不过该计划目前取得的成就还是令人不敢恭维：所需费用昂贵得让人不敢问津，而且功能磁共振设备块头太大，仍未能分析抽象思维过程。
For now, the project's accomplishments are far more modest - it can only be used with prohibitively expensive and bulky fMRI equipment and hasn't yet been adapted to analyze abstract thoughts.
应用推荐