而且，“阳光新一代”的解决方案也很有吸引力。
任何重大更改都应推迟到该解决方案的下一代，以保持其稳定性。
Any significant changes should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
在20世纪80年代 DNA 信息被发现之前，指纹是解决重大犯罪最简单的方法。
Before the discovery of DNA information in the 1980s, fingerprints were the easiest way to solve serious crimes.
这项活动有一个大而重要的目标，即解决这一代儿童的流行肥胖问题。
Let's Move! Has an ambitious but important goal: to solve the epidemic of childhood obesity within a generation.
我们不应该遐想从纤维素中提取燃油就能一次过解决第一代生物燃油所带来的一切问题。
We shouldn't be under any illusion that making petrol from cellulose is a solution to all the problems of the first generation of biofuels.
通常认为STT-RAM是MRAM技术的第二代技术，这项技术解决了常规MRAM的一些问题。
STT-RAM is a second-generation MRAM technology that is said to solve some of the problems posed by conventional MRAM structures.
桑代克注意到，小猫并不会通过顿悟来解决这一问题。
And Thorndike noted that cats do not solve this problem through insight.
在处理一些复杂问题的时候，最常用到的两个方法是递归和叠代，它们直接利用计算机的高速计算能力解决问题。
Recursion and iteration are two very commonly used, powerful methods of solving complex problems, directly harnessing the power of the computer to calculate things very quickly.
“即使他紧紧解决了电力供应问题，这对我们来说也做得足够了”大选中的一位代表如是说。
"If he can just sort out power, then that is enough for us," said one delegate at the primaries.
“即使他紧紧解决了电力供应问题，这对我们来说也做得足够了”大选中的一位代表如是说。
“If he can just sort out power, then that is enough for us, ” said one delegate at the primaries.
要相信即使我们这一代根本解决不了，我们的子孙后代也一定有智慧有能力找到满意的解决办法。
Even if our generation cannot fundamentally solve the problems, we should have faith in the wisdom and capability of future generations. They will find satisfactory solutions.
随着面向服务设计的出现，这些第一代集成解决方案逐渐成为企业SOA方法的一部分。
With the emergence of service-oriented design, these first generation integration solutions are being reconciled as part of enterprise SOA approaches.
在1890年代，人们相信物理学只剩下几个小的问题有待解决：然而艾伯特·爱因斯坦在1905年解决了其中的三个，但同时创建了物理学三个新的分支。
It was believed in the 1890s that there were just a few problems left to solve in physics: yet Albert Einstein solved three of them in 1905, and founded three new branches of physics.
但他说，可以认为，如果没有新一代超级计算机系统，一些重要的科学问题将得不到解决。
But he says a case can be made that important scientific problems won't be solved without a new generation of systems.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
这是一个有趣而又简单的解决方案，能够相对轻松地应用于下一代的车辆上。
That's an interesting and simple approach that could be implemented relatively easily in the next generation of cars.
我们这一代面对的重大环境挑战得到了类似的解决和技术关注。
Our generation's great environmental challenges can be met with similar resolve and technological focus.
这样看来，我们似乎有眉目解决婴儿潮这一代的退休问题了。
It was beginning to look as if we could handle the baby boomers retirement after all.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤，关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
大型机集成商很早就采用了面向服务架构(SOA)，这导致了受SOA启发的第一代大型机集成解决方案的出现。
Mainframe integration vendors have very early on adopted Service Oriented Architectures (SOA), leading to a first generation of SOA-inspired mainframe integration solutions.
分代GC策略非常适合创建很多短期存活的对象的应用程序，这种情况对于中间件解决方案很常见。
Generational GC is a policy that is best suited to applications that create many short-lived objects, which is typical of middleware solutions.
杰夫·代尔金融时报报道：大多数债权人认为，债务人需要带头解决自己的问题。
Most creditors believe that the debtor needs to take the lead in addressing their own problems.
CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
上世纪70年代末制造，用来解决俄罗斯航空公司最紧张的航线上的客流问题。
It was created in the end of 70-s for solving the problem of passenger traffic on the most intense lines of Aeroflot.
它还可以用于培训下一代科学家使用这种新方法作为解决这类问题的主要方法。
It can also be used to train the next generation of scientists to solve these types of problems in this new way as their primary method for doing this type of research.
没有一位代表认为这一决定是过分的，很多人认为这是解决此类游戏所造成的各种问题的唯一办法。
None of the representatives thought it was out of line to ban these types of games, and many felt this was the only way to rectify any problems caused by these types of games.
没有一位代表认为这一决定是过分的，很多人认为这是解决此类游戏所造成的各种问题的唯一办法。
None of the representatives thought it was out of line to ban these types of games, and many felt this was the only way to rectify any problems caused by these types of games.
应用推荐