艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
这篇评论中的观点仅代表梅格·厄里的观点。
The opinions in this commentary are solely those of Meg Urry.
目前他在休斯顿郊外的舒格兰经营一家咨询公司。 那里是他担任国会议员时代表的第22选区。
He now runs a consulting firm in the Houston suburb of Sugarland, which is in the 22nd Congressional district that he once represented.
它所代表的挑战是艾伦•休格爵士那些不幸的学徒根本无法掌控的。
It represents a challenge altogether beyond the grasp of Sir Alan's hapless apprentices.
辉格党更多的代表了北方工商农阶级的利益。
Whigs became more representative of northern business and farming interests.
巴格利大使和她的副手，特别代表克里斯·鲍尔德斯顿(Kris Balderston)今晚都在座，他们显然非常乐意回答任何问题。
And Ambassador Bagley, along with her deputy, Special Representative Kris Balderston, are here tonight, obviously more than willing to answer any questions.
担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅，但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教（ArchbishopPaulGallagher）拥有一个令人称羡的职位。
THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
直到1972年奥运会，当时的慕尼黑组委会突破原有设计，采用了包豪斯建筑学派代表人物格哈德? 玛克思（GerhardMarcks）的设计，更改了奖牌背面图案。
The Organising Committee for the Games in Munich in 1972 broke new ground by having a different reverse which was designed by a Bauhaus representative, Gerhard Marcks.
2它将企业主题分级成一个6x6的单元格矩阵，每个单元格代表每个组织的一个唯一视图(见图2)。
2 it classifies enterprise subjects into a 6x6 matrix of cells, with each cell representing a unique view of an organization (see Figure 2).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
表的行和列代表事件和状态，单元格内包含动作和转移。
Rows and columns represent events and states, and cells contain actions and transitions.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着“激情”、“理想主义”、“永不懈怠的进取”的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。
Four decades after his death, the visage of Che Guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. In fact, as time passes, his celebrity grows.
麦格纳的计划不太清楚，且公司代表还无法立即达成协议。
Magna's plan is less clear, and representatives of the company could not be reached immediately.
最后两根针代表着1到9分钟，每一格代表一分钟。
The final two lines indicate single minutes 1-9, one LED representing each single minute.
格雷斯大型私人喷气机照片不过是他拍摄的飞机代表作品中一个子集，却是迄今为止最迷人的图集。
Gleis' photographs of large private jets are only one subset of his titanium portfolio, but they are by far the most intriguing.
从卧室门里潜逃出来的UF O那耀眼的橘色光是史蒂芬·斯皮尔伯格选作总结他整个电影生涯的代表形象。
The blazing orange light from a UFO eloping through a living room door was the master image Steven Spielberg chose to sum up his entire film career.
那一代人钻进了威格昂，这样就给他们提供了机会摒弃性压抑，反过来又代表人与人之间的相互疏远与人们思想的禁锢。
The orgone energy accumulator offered a generation the opportunity to shed their repressions by climbing into a box, which in turn served as an apt symbol of their alienation and new imprisonment.
迈克尔·布隆伯格、史蒂夫·乔布斯、迈克尔·戴尔正是今天在某种程度上说丢了自己工作的商业巨头的代表。
Michael Bloomberg, Steve Jobs and Michael Dell are just a few of today's business behemoths who were thrown out of a job at some point in their careers.
格，词性和粘着法构词代表了是欧洲复杂的语言现象。
This proliferation of cases, genders and agglutination, however, represents a multiplication of phenomena that are known in European languages.
所以在今天和星期一，我们将学习两大心理理论，其代表人物分别是，西格蒙特·弗洛伊德和，伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳，这两个理论便是精神分析理论，和行为主义理论。
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.
在波斯顿的放映是导演和演员第一次给艾斯伯格协会的代表团展示影片。
The screening in Boston was the first time the actors and director had shown the film to a group that represented the Asperger’s community.
科技可以帮助以斯万博格为代表的年轻一代艺术家。
Technology was expected to help young artists like Mr Swanberg.
杰米·卡拉格再次代表参赛。
米勒先生和代表债权人利益的米尔班克（Milbank）的股东丹尼斯·邓恩（Dennis Dunne,）告诉他，“你不知道这有多么复杂；你不知道这有多么难，”范伯格先生回忆道。
Mr. Miller and Dennis Dunne, a partner at Milbank who represents creditors, told him, “You don’t know how complicated this is; you don’t know how difficult it is,” Mr. Feinberg recalls.
俄勒冈州立大学代表队队员弗洛里安·凯普森伯格(FlorianKapsenberg)正在位于u -Haul通讯拖车内的控制室里操控漫游者。
Oregon State University team member Florian Kapsenberg steers the rover from the team's control station in the back of a U-Haul trailer.
俄勒冈州立大学代表队队员弗洛里安·凯普森伯格(FlorianKapsenberg)正在位于u -Haul通讯拖车内的控制室里操控漫游者。
Oregon State University team member Florian Kapsenberg steers the rover from the team's control station in the back of a U-Haul trailer.
应用推荐