幼：谢谢园长老师的讲话！接下来请幼儿代表讲话！ ！
David: Thank kindergarten teacher's speech! Then please children on behalf of his speech!
刚才几位可尊敬的先生向全体代表讲话了。对于这几位先生的热爱自己的国家精神及才干，我小我私人比任何人都更钦佩。
No man thinks more highly than I do of the patriotism, as well as abilities, of the very worthy gentlemen who have just addressed the house. (Patrick Henry)
教师代表讲话和校长讲话，这学期的演讲和以前开学典礼的演讲不通，是说几件事或一个故事，最后说出这几件事告诉我们的道理。
Teacher talk and talk, the representative of this semester before commencement speech and the speech, is that a few things or a story to tell, finally the few things tell us.
他讲话时大部分代表边听边悄悄看钟。
During his talk, most of the delegates had one eye on the clock.
我代表这个部门全体人员讲话。
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
这个讲话非常重要，尤其是考虑到当时的时局，但在宏大的会场的与会代表对华盛顿所发生的事情也十分关心。
It was an important speech, especially at that time, but the delegates in the cavernous hall of the General Assembly were also thinking about events in Washington.
他当时在德克萨斯州的牧场度假，他让自己的发言人代表自己讲话。
He was on a holiday break at his Texas ranch, and let his spokesman speak on his behalf.
许多代表，特别是非洲裔美国人，非常清楚奥巴马讲话的时间正是有关美国种族关系的另一个著名演讲发表的45周年。
Many delegates, especially African-Americans, are aware that Obama's speech will come on the 45th anniversary of another famous speech that addressed the state of race relations in the United States.
在周三，英国犹太人代表局的执行总裁JonBenjamin拒绝了Eccleston的道歉，他在给CNN发布的申明中说:”Eccleston先生的讲话是粗鲁的，愚昧的和麻木的.这是不能有借口的，赞美历史上最邪恶的人是非常糟糕的.
On Wednesday Jon Benjamin, Chief Executive of the Board of Deputies of British Jews, rejected the apology. "Mr.
他拒绝向代表们发表讲话。
在班加西发表讲话时，他表示，该理事会现在是利比亚唯一的合法代表。
Speaking in Benghazi, he said the council was now Libya’s sole legitimate representative.
在闭幕式上的讲话中，总干事陈冯富珍博士告诉代表们，“所有国家都必须意识到它们在修订的《国际卫生条例》之下的义务。”
In her closing remarks, the Director-General Dr Margaret Chan told the delegates, "All countries need to be aware of their obligations under the revised International Health Regulations."
实话说，当我受邀向巴勒斯坦代表团发表讲话时，我有些犹豫。
Honestly, when I was invited to speak to the Palestinian delegation, I paused.
请注意，只有在下述规定的期限之前递交书面陈述的代表才能在听证会上发表讲话。
Please note that only those participants who have submitted statements in writing by the deadline stated below will be invited to make an oral statement at the hearing.
它试图代表每个人讲话的声音与一个单一的符号。
It attempts to represent each sound of human speech with a single symbol.
她的儿子迈克尔•威尔丁在代表家人发表讲话时，将母亲称作是“一位杰出的、生命经历极度丰富的女性，并且充满了生活的激情、幽默和爱心。”
Speaking for her family was her son, Michael Wilding, who called his mother, "an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
他既然代表她讲话，看来这是很反常的。
It appears to be very unnatural that he should speak on her behalf.
刚才，与会的各位领导和相关方代表发表了热情洋溢的讲话，对我们的工作给与了充分的肯定，也提出了殷切的希望。
Just now, participating leaders and representatives of related parties had given us warm and passionate speeches, giving praises to our work and putting forward their sincere hopes.
Oakeshott为无经验的联营企业拟定经营计划，为资金作担保，在1979年创办了代表联营企业讲话的“员工所有制协会”，因此他自己成为了一个能给人激励的人。
Mr Oakeshott became an inspiration himself, drawing up business plans for fledgling co-ops, securing capital and founding the Employee Ownership Association in 1979 to speak for them.
星期一在开幕仪式上，泰国王储哇集拉隆功代表他的父亲泰国国王讲话。他呼吁议会议员们展现工作责任。
At Monday's ceremonial opening, Thailand's Crown Prince Maha Vajralongkorn, speaking on behalf of his father, the Thai king, called on lawmakers to show responsibility in office.
在开始今天的讲话之前，我想代表我自己和我丈夫就马来西亚航空公司370航班简短地说几句。
And before I get started today, on behalf of myself and my husband, I just want to say a few very brief words about Malaysian Airlines Flight370.
首相的讲话引起与会代表的热烈反响。
The prime minister's speech was warmly received by the conference delegates.
首相的讲话引起与会代表的热烈反响。
The prime minister's speech was warmly received by the conference delegates.
应用推荐