她充满魅力的微笑是整张照片的核心，代表着两种文化的和谐相融。
Her charming smile is the essential touch of the whole picture, which symbolizes the harmonious blending of the two cultures.
我想说的第二点是，筷子与刀叉并非水火不容，只是代表着两种不同的文化。
Chopsticks and knives and forks, rather than being incompatible, are just symbols of two different cultures.
她试图将分别代表着母亲辈和女儿辈的两种不平衡的文化融合起来，并使其共存于一个和谐的环境之中。
She tries to mix the two unbalanced cultures, which represent the mother and the daughter separately, and to make them coexist in a harmonious universe.
城市和乡村，代表着两种不同的生产和生活方式类型以及两种不同的社会文化活动类型。
City and village, represent the two kinds of social cultural activity and two kinds. of life style type.
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的“新女性”——母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的“我”；
"New woman" representing Chinese male culture ---"mother", the other is "I" who is deeply influenced by the Chinese stories told by "mother" and merged into the American social culture;
应用推荐