2004年受邀代表新加坡在「威尼斯双年展」展、2007年策划北京「新加坡节设计展」。
The office work was showcased in the Singapore Pavilion at 2004 Venice Biennale, and the 2007 Singapore Season in Beijing.
越南、菲律宾和印度尼西亚的代表将于本周在新加坡的一个介绍会上直接听取对这个方案的介绍。
Representatives from Vietnam, the Philippines, and Indonesia will hear about the program first-hand this week at a presentation in Singapore.
首飞航班搭载385名乘客和25名机组人员，其中包括新加坡奥运代表团的部分成员——12名运动员与18名官员。
Flight SQ802 carried 25 crew and 385 passengers, including 12 athletes and 18 officials from the Singapore Olympic team.
世界卫生组织的驻华代表韩卓升说ev- 71型肠道病毒在新加坡、马来西亚和越南造成的问题比较不那么严重。
The World Health Organization's China representative, Hans Troedsson, says EV-71 is causing less severe problems in Singapore, Malaysia and Vietnam.
近几年，马来西亚、日本和新加坡等广泛使用汉字的亚洲国家每年都会投票选出最能代表这一年的汉字。
In several Asian countries where Chinese characters are widely used, such as Malaysia, Japan and Singapore, people have been voting for the most representative characters of the year in recent years.
李佳薇，出生在北京，将担任北京奥运会开幕式新加坡代表团的旗手。
Li Jiawei, the Beijing-born paddler, will carry Singapore's flag at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
把这个岛称作新加坡岛。这个鱼尾狮塔鱼尾是代表淡马锡老城市。
Temasek. The fish tail tells that in the begin ning Singapore is a fishing village.
他们将于九月飞往上海湾谷，作为英国初创公司的代表参加全球总决赛，还有来自于新加坡和韩国的新兴高科技公司。
They will now fly to Shanghai Bay Valley in Septemberand take part in the competition's global finals against local startups as wellas fledgling tech companies from Singapore and South Korea.
这是常有的事，汽车保险公司在新加坡指望导游叫打，代表的晴雨表责任协议。
It is often the case that the car insurers in Singapore count on a guide called BOLA which stands for Barometer of Liability Agreement.
与新加坡的股东代表进行协商安排，计划和组织临时性/季度性董事会及其他委员会会议。
Schedule, plan and organise adhoc/quarterly Board and other committee meetings in consultation with the shareholder representatives in Singapore.
作为新加坡五月诗社的新生代代表，其诗一定程度上代表了新加坡五月诗社同仁的诗歌审美取向并预示着新的方向。
As a representative of the new generation of May Poem League, he, to some extent, enables his works to embody his contemporaries' aesthetic orientations and open up new prospects.
许顺光获准在法律领域从事实践活动，并以代表律师的身份活跃于三个不同管辖区的法庭和仲裁庭之上：加拿大，英格兰和新加坡。
Peter s K Koh is admitted to practise law and has appeared as representative lawyer in court and arbitral proceedings in 3 different jurisdictions: Canada, England and Singapore.
代表性行动将超出新加坡金融管理局制定的赔偿决定标准。
The representative action will go beyond the criteria laid out by the Monetary Authority of Singapore in determining justification for compensation.
但是并非代表你一定要成为菩萨，所以我不赞同新加坡的做法。
But this doesn't mean that you will definitely become a bodhisattva, so I don't agree with what they're doing in Singapore.
作为本地最具代表性的品牌奖项，新加坡金字品牌奖为品牌壮大提供了最佳平台。
As the quintessential brand award, Singapore Prestige brand award provides the perfect platform for boosting brand success.
作者认为新加坡人给人多“怕”的印象，其实并不能代表整体的新加坡人；
The writer feels that the "fearful" image of Singaporeans is actually not their common characteristic.
新加坡好运公司在亚太地区，欧洲和美国都设有代表处并在全球50多个国家中建立起自己的储运箱循环系统。
Goodpack has operation in Asia Pacific, Europe and the America and its returnable IBC system is currently used in more than 50 countries.
曾大量走访英国、美国、澳大利亚、泰国、新加坡、日本及其他国家的图书馆学院和大学图书馆，三次作为代表团团长(尤其是在1976至1988年)。
U. S. A., Australia, Thailand, Singapore Japan and other countries to study library schools and university libraries, thrice as leader of academic delegations (especially between 1976 and 1988).
AIA国际会计师公会中国代表处—美都教育成立于1997年，其总部设立在新加坡。
Metro Education was established in 1997 with its headquarter in Singapore.
我们是新加坡公司，中国代表处在佛山市。
We are Singapore company, import and export business, China office in Foshan.
乳猪是新加坡中餐和喜宴的一道不可或缺的菜式，在喜宴里经常看到乳猪全体，因为自古以来它便代表着派头及面子；是一道高身份象征的菜式。
Barbecued Suckling Pig is a dish that can't be missed in a Chinese Restaurant or Banquet in Singapore; it represents the high status of the host.
昌将由律所总部调至新加坡去领导新的代表处。
Cheong will be relocating to Singapore from the firm's headquarters to head up the new branch.
昌将由律所总部调至新加坡去领导新的代表处。
Cheong will be relocating to Singapore from the firm's headquarters to head up the new branch.
应用推荐