一位律师被指定为这个孩子的代表律师。
他的代表律师是迪格比·庄逊。
他的代表律师是迪格比·庄逊。
本次节目中没有人会采访烟草公司的代表律师。
No lawyers representing the tobacco companies would be interviewed for this broadcast.
这真好玩啊，你说是吧？我就跟你的代表律师似的。
在新闻发布会上，警方的代表律师称，这名自首的枪手的行为并没有改变。
At a news conference, a lawyer for the police said the self-confessed gunman's demeanour hadn't changed.
“我是你的代表律师，”她陪着小心地答道，“如果你不介意的话。”
“I’m your attorney, ” she replies carefully. “If that’s all right with you.”
法律援助处可以为合资格取得法援的被告提供代表律师出席初级侦讯。
Legal Aid is available to eligible defendants for providing legal representation in committal proceedings.
在这种模式下，开会调解的包括四个人：正在离婚的夫妻以及他们各自的代表律师。
Under this model, all meetings involve four people: the divorcing couple and their respective lawyers.
每一方；买方和卖方，报名签署这一文件，然后再回到各自的代表律师交换可以使发生。
Each party; buyer and seller, are invited to sign this document and then give it back to their respective solicitor so that the exchange can happen.
王峰海，中国拍卖协会的首席代表律师，向中国日报的记者表示，他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。
Wang Fenghai, chief lawyer at the China Association of Auctioneers, told China Daily that he is not optimistic about Cai's legal prospects.
卡米拉·帕默，怀孕歧视法专家与麦克莱恩的代表律师利。迪，说道：“绝对与麦克莱恩做的工作无关。”
Camilla Palmer, a specialist in pregnancy discrimination with solicitors Leigh Day, who represented McClain, says: "There was absolutely no issue with the job she was doing."
自1991年八月一日起，法律援助署署长按照《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自一九九一年八月一日起，法律援助署署长依据《 法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed as the Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
在刑事案件中，法律援助署署长全权为受助人选择适合的代表律师，但也可以叁考受助人的选择。
The Legal Aid Panel is a list maintained by the Director of Legal Aid that consists of barristers and solicitors in private practice who are willing to undertake legal aid work.
“她摔倒并且是背部着地，”加利福尼亚凡吐拉市快客法律公司的米可拉伊表示，是她的代表律师。
"She fell and landed on her backside," said Courtney Mikolaj of the Quirk Law Firm in Ventura, California, which is representing her.
法庭上，Corbis的代表律师和一名程序设计院证实道他们已经在一个星期内将专利产品快速的整合在了一起。
In court, a Corbis lawyer and a software designer testified that they had put the patent application together fairly quickly over a weekend.
昨天，波利特科夫斯卡娜家庭代表律师团称，现在已经确信记者是被俄罗斯内部人员杀害的，而她的死则是因为自己的工作。
Yesterday lawyers acting for Politkovskaya's family said it was now abundantly clear that the journalist had been murdered from inside Russia, and that her death was linked to her work.
这起诉讼是用至今仍生活在南方的长女在去年提起的，她的代表律师裴今子，在2001年代理过类似的案件并达成了庭外和解。
The lawsuit was initiated last year by the eldest daughter, who still lives in the South.
朱莉的代表律师劳拉•瓦塞尔表示，朱莉不要离婚后的配偶赡养费。瓦塞尔最近刚帮约翰尼•德普打完了和艾梅伯•希尔德的离婚官司。
Jolie, who is being repped by Laura Wasser, is not asking for spousal support in the divorce. Wasser most recently represented Johnny Depp in his divorce from Amber Heard.
此外，就职于Debevoiseand Plimpton的大卫·伯恩斯坦作为YSL的代表律师也提出，商标权不同于专利法，它从未允许垄断的发生。
Moreover, unlike patent law, trademarks are never about granting monopolies, argues David Bernstein, a lawyer for YSL at Debevoise and Plimpton.
一名英国律师代表伊拉克人提出这些指控，国防部理应就此进行调查，哪怕随后证实这些指控是子虚乌有或是出于得到补偿金的目的。
Defence officials are obliged to investigate the claims, brought on behalf of Iraqis by a British lawyer, even if they later turn out to be false or motivated by the prospect of compensation.
初级律师代表诉讼委托人支付了罚款。
我们是否真的想让铁路公司成为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？ “马丁·贝科维奇问道，他是一位常常代表铁路客户的华盛顿律师。”
"Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace?" asks Martin Bercovici, a Washington lawyer who frequently represents shipper.
但是曾一度代表陈晓凤家庭一方的律师张凯表示，审判存在问题。
But Zhang Kai, a lawyer who at one time represented the family of Chen Xiaofeng, called the verdict flawed.
但代表被害女孩的家人的律师声称，警方说，她的手机被黑客入侵的方式，增加了她还活着的希望。
But a lawyer representing the family of the murdered girl claims that police said her phone was hacked in a way that raised hopes that she was alive.
“我们准备做长期的战斗，”代表赫伯特群体的律师大卫·韦尔奇表示。
"We're preparing for a long fight," said David Welch, the lawyer representing Mr. Halbert's group.
“我们准备做长期的战斗，”代表赫伯特群体的律师大卫·韦尔奇表示。
"We're preparing for a long fight," said David Welch, the lawyer representing Mr. Halbert's group.
应用推荐