这代表了当前存在的大量遗留应用程序和服务，需要将其作为较大的SOA工作中的一部分加以利用。
This represents the vast majority of legacy applications or services that currently exist and need to be leveraged as part of larger SOA engagements.
而欧洲和中国代表又说，美国拿出的目标也可以加以改善。
What I have heard representatives of Europe and China say is that the target the United States has tabled can be improved upon.
图中是贯穿整个大脑的白质，颜色并不代表连接的速度——他们仅仅是对相邻的连接加以区别。
This is the white matter across a whole brain. In this picture, the colours don't indicate connection speed -they merely allow the connections to be distinguished from each other.
IMF必须加以改进，增强其代表性、权威及效力，而G20则应该让位，仅仅充当一个顾问论坛。
The IMF needs to improve, becoming more representative, authoritative and effective, while the G20 should step aside and serve as nothing more than a consultative forum.
对于中间层自身执行的事务与中间层代表某些用户执行的事务，数据库应该能够加以区分。
The database should be able to distinguish the transactions performed by the middle tier for its own purpose, from those performed by the middle tier on behalf of some users.
虚拟应用程序模式代表着向更加以应用程序为中心的云体验迈进了大胆的一步。
Virtual application patterns represent a bold step toward a more application-centric cloud experience.
随着城市扩张的完成，非洲将会拥有80个城市，人口超过100万，外加以金萨沙，拉格斯和开罗为代表的巨型城市，并且没有一个城市出现大规模饥荒的迹象。
When the city rush is done, Africa may have 80 cities with more than 1m people, plus a cluster of megacities headed by Kinshasa, Lagos and Cairo—none of which show signs of mass starvation.
在我看来，WOA意味着一种更加以web为中心的Web服务风格，它更简单、不怎么复杂、也不怎么受厂商驱使，它代表的就是这种新出现的风格。
WOA meant to me was a more Web-centric style of doing Web services: Simpler, less complex, less vendor-driven, just a catch-all for this different style that was emerging.
中国代表确认，这一澄清将在中国在《农业协定》项下的通知义务范围内加以处理。
The representative of China confirmed that this clarification would be addressed in the context of China's notification obligations under the Agreement on Agriculture.
设计确认应当用代表性的产品加以实施。
Design validation shall be conducted on representative product.
因此，应建立社会整体利益的补充代表机制加以弥补。
Therefore, the compensatory representative mechanism of the social benefit should be established to remedy the defects of the state.
乔治立刻代表全队（用“我们”而不是“我”）加以肯定，以此来增强队长的自尊。
George immediately pipes up on behalf of the team (the use to "we" instead of "I") and strengthens the self-esteem of their captain.
假如电压随著时间加以绘制，将显示代表声音的样式。
If the voltage is graphed over time, the patterns that represent the voice will be displayed.
梅西安的序列技法不同于以勋伯格为代表的十二音音乐，亦不同于施托克·豪森等的整体序列音乐，文章用“多维准序列”加以界定并予以区别。
The Serial technique Messiaen used were quite different from the Twelve Notes music that representative of Arnold Schoenberg, nor the same of Integral Serial by Karlheinz Stockhausen and he others.
接收提交功能可能代表提交信息包中保管的内容信息的合法转移，这要求对内容加以特殊的访问控制。
The Receive Submission function may represent a legal transfer of custody for the content Information in the SIP, and may require that special access controls be placed on the contents.
对国内外有代表性的桥梁评价的模糊分类法加以介绍，有利于人们在实践中进行借鉴。
The introduction of some representative fuzzy classifying method for evaluation on bridge in-side and outside, is helpful for reference in practice.
本文将从未来主义思潮入手、对噪音音乐的构成、代表作曲家以及对以后音乐家的影响依次加以介绍。
This will future-thinking approach, noise music composition, and on behalf of composers affected by the musicians to be introduced later.
本文将证券法律责任中最具有代表性的责任类型加以研究。
This thesis focuses on the types of liability representative securities liability.
以BSI指标代表投资者预期，研究其与中国股票市场收益情况的相关性，通过历史数据的回归分析加以判断，得出了股票市场短期走势不可预测的结论。
BSI represents investors' expectations. Using the regression of data, we judge the relativity between BSI and the historical yield. The conclusion is that stock market in short term is unpredictable.
当前这一具有代表性的古老曲种由于种种原因已处于艺人流散、后继乏人的濒危状态，急需加以抢救和保护。
The ancient typical folk art is facing a shortage of performers and qualified successors, hence urgent measures are required for saving and protecting it from being lost.
针对消费者不清楚商品条码的前缀码代表什么的问题，分别从商品条码的结构、前缀的含义，有关法规的规定加以阐明。
Based on meanings of prefix code of ean bar code, regulations of some concerned laws were expounded from structure of bar code and meanings of prefix code.
在中国五千年文明史中的四次大的文化繁荣时期，民本思想是孔子和以孔子为代表的儒家学派响亮提出并加以多方论述的学说。
The thought of the people basis was promoted and discussed by Confucius and the Confucian school during the four cultural popularity periods in five thousand civilized historical years of China.
像二战后以法国年鉴学派和美国新经济史学派为代表的新史学就是在努力将历史学作为科学来加以建构的。
Like the Second World War the French Annales School and the United States were represented by the new economic historians of the new history is history in the effort to be constructed as a science.
本文筛选出一些较具代表性的观点及其理由并加以总结。
Thisarticle selected some representative viewpoints and its reason and summarized them.
最后，以进化规划为进化算法的代表，对其区别加以分析。
Finally, evolutionary programming which is the representation of evolutionary algorithms compares with other evolutionary algorithms.
本文选其代表性诗作加以评析，力图对其苦难世界加以理解与阐释，进而探询诗人之死的价值与意义。
This article analyzes some of its representative works, tries to understand and explain its bitter world, and further explores the value and significance of the poet's death.
作为资金市场价格的利率，实际上是由中央银行代表国家来制定并加以调整的统一利率。
As the price of the fund market, actually, interest rate is a kind of unified interest rate which is formulated and adjusted by Central Bank according to the demand of our country.
实验的基本完成代表该设计方案的合理性但还有很多地方需加以改进。
Experimental behalf of the completion of the basic design is reasonable but there are many other areas to be improved.
本文首先分析了低信噪比情况下检测的难点，然后对目前七种有代表性的方法加以评介。
This paper firstly analyses the difficult points of detection when point targets move in low SNR images. Then, comments are made on seven typical detecting approaches.
本文从城市规划与城市设计的角度介绍了曼彻斯特的城市更生，并选取了三个具有代表性的区域加以说明。
This paper describes the urban regeneration in Manchester and focuses on 3 typical areas in order to explain more details in the view of urban planning and design.
应用推荐