本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
本文以本系列前两篇文章描述的设计原则和代码为基础（参见参考资料）。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first two articles of this series (see Resources).
这个问题也突显了并发数据结构的基本设计原则之一：决不要假设任何代码会连续执行。
This problem also highlights one of the fundamental design principles when it comes to working with parallel data structures: Do not assume sequential execution of any code, ever.
开发人员所赞同的一点是：编写良好的代码易于维护，依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。
One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
这些设计原则使得DPTK 不仅仅只是玩具代码生成器，而是一种功能齐全的模型驱动的开发工具，可以生成非常复杂的系统。
These design principles make DPTK more than a toy code generator; it is a fully featured model-driven development tool that can generate complex systems.
设计原则：验证你的代码是否坚持面向对象编程的设计原则。
Design principles: Validates that your code adheres to the design principles of object-oriented programming.
把代码编写成小的构建块会提高代码的可重用性，因此这是您应该遵守的主要设计原则之一。
Writing code as small building blocks makes the code more reusable, so this should be one of your main design criteria.
设计接口是一个面向对象的极好实践，但是我们没办法总能得到遵循此种设计原则遗留代码。
Programming to interfaces is a good oo practice, but we are not always presented with legacy code that follows the practice.
代码审计、加密的广泛应用和谨慎的配置选择等设计原则共同确保了OpenBSD的“默认即安全”原则仍然有效。
Design principles, such as code auditing, extensive use of encryption, and careful configuration choices, combine to ensure that OpenBSD's secure-by-default philosophy holds true.
其中的一些设计原则，如代码审核、加密处理的广泛使用以及仔细的配置选择，它们组合在一起可以确保实现OpenBSD的缺省安全的思想。
Design principles, such as code auditing, extensive use of encryption, and careful configuration choices, combine to ensure OpenBSD's secure by default philosophy holds true.
马丁：最近，代码明确表达思想这一设计原则留给我很深刻的印象。这个原则的意思就是让代码很明确的表达出将要实现的思想。
Martin Fowler : Another design principle that's struck me very firmly, particularly recently, is making things explicit. Make the code very explicitly say things.
本文叙述了并行程序设计语言occam的编译结构、抽象微码模型机、代码生成以及它的设计原则。
The paper describes the compiler structure, abstract microcode machine, code generation of OCCAM and its designing principles.
Androis系统的设计原则就是将每个应用看成是各种组件的一种松散耦合体，而不是一行行的黑盒子代码。
The Android system is designed to treat applications as a sort of federation of loosely-coupled components, rather than chunks of black-box code.
这些代码是根据既追求搜索速度又追求不匹配的恢复速度的原则设计的，满足由直接的基准确定的实际 需求。
The coding is designed for both search speed and mismatch recovery speed in a practical sense that has been determined by direct benchmarking.
这些代码是根据既追求搜索速度又追求不匹配的恢复速度的原则设计的，满足由直接的基准确定的实际 需求。
The coding is designed for both search speed and mismatch recovery speed in a practical sense that has been determined by direct benchmarking.
应用推荐