双语者代码切换的机制已引起心理语言学家和认知神经科学家的广泛关注。
The mechanism of code switching in bilinguals has been addressed by both the psycholinguistic approach and the neuro-cognitive approach.
一条普遍规则是，任何使用常量的地方，例如目前用switch代码切换常量的地方。
As a general rule, anywhere constants are in use, such as in places you are currently using the switch code to switch constants.
编译器运行的次数很难预测，JVM按照自己的想法从解释代码切换到编译代码，而且在运行期间，相同的代码路径可能编译、重新编译不止一次。
The compiler runs at less predictable times, the JVM switches from interpreted to compiled code at will, and the same code path may be compiled and recompiled more than once during a run.
您可以在数据部分和代码部分之间自由切换，但当程序被汇编时，会将所有部分汇编到一起，组成一个单元。
You can switch back and forth between data and code sections, but when the program is assembled it will bring all of each section together into one unit.
现在，您看到了允许用户切换语言的所有基本代码。
You have now seen all the fundamental code that allows the user to switch languages.
这个函数在不同的小部件类型需要在特定代码路径之间切换。
The function switches over the specific code paths that are needed for the different widget types.
因为宏可以以任何方式展开常规代码，所以如果声明式语言不能满足需要，那么随时可以切换回命令式编程。
Since the macro expands to regular code anyway, you can always switch back to imperative programming if the declarative language doesn't suit your needs.
第三段加粗的代码用于处理数据库故障转移和连接切换。
The third bold section contains code for handling database failover and connection switching.
从理论上来说，这样不用修改代码就可以进行日志实现的切换。
This, in theory, lets you switch the logging implementations without changing your code.
但是假定类型没问题，那么代码路径首先由多态分派选中，其次由过程切换选中。
But assuming the types are okay, the code path is chosen first by a polymorphic dispatch, and second by procedural switch.
这些元素的解释器代码调用输出器切换到新目的地，然后还原到原始目的地。
The interpreter code for these elements calls the outputter to switch to a new destination and subsequently to revert to the original destination.
然后切换到gimp源基目录并输入清单6中的代码。
Then switch to the GIMP source base directory and type the code in Listing 6.
然而，这可以让链接器知道有关函数的其他信息，包括它使用的是哪个TOC，这样如果需要，就可以产生代码来在TOC之间进行切换了。
However, this will let the linker know additional information about the function, including which TOC it is using, so it can emit the code to swap these around if necessary.
所以尽管XMI可以被认为是模型的标准表示，但是在代码和图形之间来回切换并不会丢失任何信息。
So while XMI might be considered the canonical representation of the model, nothing is lost when round-tripping from code to diagram.
开发者会大大赞赏这种简单易行的操作，因为他们不需要在模型和代码之间来来回回的切换，就可以设计并修改他们的应用软件。
Developers will appreciate the ease with which they can design their application and make changes without having to go back and forth between the model and code.
假设您想找到负责将一个GIMP窗口切换为全屏模式的代码。
Suppose you want to find the code responsible for toggling a GIMP window into full-screen mode.
代码页切换与切换缺省命名空间类似。
Switching code pages is analogous to switching the default namespace.
解释程序中的函数中若使用这标签变量，那么它能被存到线程代码中以获得高效率的线程切换。
The labels within the interpreter function can be stored in the threaded code for super-fast dispatching.
只用一行代码即可完成打开与关闭之间的切换配置
profiling that can be switched on and off with one line of code
此时它会应用一项技术，即当前栈替换(On Stack Replacement,OSR)，从而切换到新代码的执行上。
It then USES a technique known as on Stack Replacement (OSR) to switch to the execution of the new code.
单击位于编辑区域左下角的Source选项卡，以切换到Source编辑器中的XML代码视图。
Click on the Source TAB in the lower left corner of the editing area to switch to the XML code view in the Source editor.
切换回TestClient代码并将地址粘贴到对 setEndpoint()的调用，然后做如下修改
Switch back to the TestClient code and paste the address into the call to setEndpoint() and make the following modifications
切换至Source选项卡来查看目前为止所生成的代码。
Switch to the Source TAB to see the codes that have been generated so far.
切换回Source视图，将能够看到构建程序生成的MXML代码，如清单1中所示。
Switching back to the Source view, you'll see the MXML code that has been generated by the builder, as shown in Listing 1.
切换到JSPSource页签，并验证代码（也可以参见图 37中的屏幕输出
Switch to the JSP Source tab and verify the code (also see the screen output in Figure 37)
第一行和第二行代码生成一个Rails项目，并切换到新目录。
The first and second lines generate a Rails project and switch to the new directory.
data可用来切换至数据部分，而.text则可用来切换至代码部分。
Data switches into the data section, while.text switches into the code section.
Google在一年前（link）就切换到新的追踪代码（link），而根据Pindom采访的一个Google顾问估计，旧代码会在将来的几个月里无法使用。
Google switched to the newer tracking code well over a year ago, and according to a Google consultant interviewed by Pingdom, the old code may be deactivated in the next few months.
源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。
Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.
源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。
Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.
应用推荐