水不是酒的适当代用品。
当爱被沾污时，金钱成了代用品。
如今年轻一代用户有完全不同的看法。
他的手杖可代用棒球棒。
这是我找到的“科技”一词现代用法的首例。
This is the first example of the modern use of technology that I can find.
不再像清明两代用的铜币中间留有一个方形空洞。
rather than having the square hole in the middle as in the Ching and Ming Dynasties.
这是那个时代用建造洞穴来体现财富和地位的典型例子。
It's a good example of architectural caves used to display wealth and status.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
下一个，是罗马人的乌鸦吊，就是古代用来登上敌人船舰的木板。
Next, the Roman Corvus, the ancient plank designed to board an enemy ship.
拥有一个平面html代用系统，以应对您不支持的那些浏览器。
下一个，是罗马人的乌鸦吊，就是古代用来登上敌人船舰的木板。
Next, the Roman Corvus, the ancient plank designed to board an enemy ship. "retractable."
面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。
Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.
或者是他们用那些沉默寡言的人们作为替代用来告诉我另外的一些东西？
Or was their replacement by taciturn introverts telling me something else?
目前的研究正在寻找燃料的替代用法，显而易见的一种是用压缩的天然气驱动车辆。
在紧急情况期间，应当避免主动或无控制地捐赠母乳代用品，因为这可能损害母乳喂养。
During emergencies, unsolicited or uncontrolled donations of breast-milk substitutes may undermine breastfeeding and should be avoided.
徐表示：“使用电话听筒的这一代用户使用12键键盘进行输入没什么问题。”
"An entire generation of handset users were quite comfortable with doing texting on a 12-key keypad, " Hsu says.
取代用几个小时用完磁盘空间，您可以快速发现当磁盘满时，您系统如何反应。
Instead of taking several hours to run out of disk space, you can quickly find out how your system will react when your disk is full.
甚至道路两边有代用品商店，卖一些冷饮和快餐，两年前这种情况简直不可想象。
There were even makeshift shops along the road, selling cold drinks and snacks — unthinkable even two years ago.
但是与孩子们用旧塑料袋这样的东西制作的代用足球相比，已经有了一个大的进步。
But it's a big improvement over some of the makeshift balls the kids create from things like old plastic bags.
《国际母乳代用品销售守则》和《婴幼儿喂养全球战略》是指导所采取行动的文书。
The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding are instruments to guide necessary actions.
我们还注意到，许多现代用户界面用直观的视觉提示来表现用户与系统间的交互情况。
We also observed that many modern user interfaces display intuitive visual clues to communicate the status of a user's interaction with the system.
使用特殊关键字default取代用户名，跟清单2中一样，会返回用户的默认提要。
And using the special keyword default in place of the user name, as in Listing 2, returns the user's default feed.
美国开发商一直鼓励在电车站附近建造平房；英国对郊区扩张的限制导致代用品村的生成。
American developers have been encouraged to build flats around tram stations; British limits on urban sprawl have led to the creation of ersatz villages.
采行政策，如劳工组织《保护生育公约》（第183号）和《国际母乳代用品销售守则》；
adoption of policies such as the ILO Maternity Protection Convention 183 and the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes;
冻干咖啡代用品、有机黑芝麻面条、Ayuverdic 草本营养补充剂、有机酥油......
Freeze-dried coffee substitute, organic black sesame noodles, Ayuverdic herb supplements, organic ghee ...
我没幻想过这里所有的东西都不含有害化学物质，但是摆脱所有有害物质并找到好的代用品是个缓慢的过程。
I am under no illusion that all of the items here are bad-chemical-free, but it is a slow process to get rid of everything and find good substitutes.
我没幻想过这里所有的东西都不含有害化学物质，但是摆脱所有有害物质并找到好的代用品是个缓慢的过程。
I am under no illusion that all of the items here are bad-chemical-free, but it is a slow process to get rid of everything and find good substitutes.
应用推荐