我们刚与当地的劳务代理签署了一份协议用这个协议他们决定支付关于我们的技术人员在外部电脑课程费用的50%。
We've just signed an agreement with the local employment agency, whereby they're prepared to pay fifty percent of the cost of sending our technicians on external computer courses.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.
这对夫妇已经和代理人签署了一份协议而且法律上的细节已经拟定完成。
The couple has instead already signed a contract with a surrogate and the legal details are being worked out.
当客户签署贷款及抵押等协议之后，代理机构要尽力先保护公众的利益。
A consumer agency to protect the public when they sign up for loans and mortgages.
于是，伪代理(rogue agent)模仿原发送方并签署被拦截的消息。
The rogue agent then impersonates the original sender and signs intercepted messages.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
与此同时，国会仓促通过且经奥巴马先生签署的一项法案，该法案规定了1000多名的额外边界代理人。
Meanwhile, Congress rushed through, and Mr Obama signed, a bill that provided for more than 1,000 extra border agents.
与此同时，国会仓促通过且经奥巴马先生签署的一项法案，该法案规定了1000多名的额外边界代理人。
Meanwhile, Congress rushed through, and Mr Obama signed, a bill that provided for more than 1, 000 extra border agents.
代理 /Web服务的签署者具有Server文档的 “Rununrestricted methodsandoperations”权力。
The signer of the agent/Web service has "Run unrestricted methods and operations" rights on the Server document.
代理因此同意在签署任何代理协议之前，应和“阳光”协商。
The Agent therefore agrees to consult with SUNSHINE before entering into any agency contract.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
An agent signing for or on behalf of the owner or charterer must indicate the name of the owner or charterer.
假如你是首次以代理人身份代业主签署报税表，你必须把有关物业的授权书副本，随报税表提交。
You should attach to the return a copy of the relevant power of attorney or letter of authorization if this is the first time you act as agent.
代理的签字必须显示其是否作为承运人或船长的代理或代表签署提单。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the carrier or for or on behalf of the master.
你已经授权代理人代表你签署协议。
You have authorized the agent to sign the agreement on your behalf.
否则合同将不能算作责任代理单位合法签署的。
Otherwise the contract will not be legally binding on the unit delegating the authority.
经签署下列，签署人了解并确认取消委托授权，交易代理人为帐户交易之权力将被取消。
By signing below the undersigned understands and certifies that by revoking the Limited Power of Attorney, the Trading Agent's right to trade the account will be terminated.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
在同等条件，得到在总部的许可后，三方需重新签署转让代理权合同。新代理商需重新接受培训。
Upon the same conditions and obtain approval from the headquarters, all the three parties have to sign the franchise transfer agreement. The new franchisee has to receive training.
代理人必须事前取得责任代理的授权，在授权范围内以责任代理的名义签署合同。
To do that the agent must obtain beforehand a certificate from the unit that delegates the authority and sign the contract in the unit's name and within the limits of authorization.
保险单据从其表面上看，必须是由保险公司或承保人或他们的代理人开立及签署的。
Insurance documents must appear on their face to be issued and signed by insurance companies or underwriters or their agents.
水电费用董事，代理者和签署处理直接对银行的。
Utility bills of the Directors, proxy holders and signatories dealing directly towards the bank.
合众宝华与中国国际广播电台CRI签署战略合作伙伴协议，共同推广中国民族世界音乐，为其他大型活动代理广告业务。
ArtyBright signed the strategic partnership agreement with CRI, join hand to publish World Music and operate other advertising business for major events.
第二部份应由选举代理人填写及签署。
Part II should be completed and signed by the election agent.
此通知部份应由候选人填写(包括选举代理人的姓名及地址)及签署。
Part I of the notice should be completed (with name and address of the election agent given) and signed by the Candidate.
此通知部份应由候选人填写(包括选举代理人的姓名及地址)及签署。
Part I of the notice should be completed (with name and address of the election agent given) and signed by the Candidate.
应用推荐