图5显示了最新生成的Web服务代理文件。
这个RPG程序正在定义代理文件以便进行更新。
The RPG program is defining the surrogate file for update intent.
为每个DB2代理分隔或合并日志文件。
这里不需要让每个代理维护它自己的文件描述符表。
There is no need to have each agent maintain its own file descriptor table.
如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。
If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.
客户程序代理就是用该文件生成的。
这个策略引用文件使用户代理能够找到策略，但它又如何知道到哪里去找到策略引用文件呢？
This policy reference file enables the user agent to find the policy, but how does it know where to find the policy reference file?
如果具有对邮件文件的设计者或管理者权限，则可以通过双击代理列表中的邮件文件对其进行修改。
If you have Designer or Manager rights to your mail file, you can modify this agent by double-clicking it in the agent list.
它可以创建、开始和停止代理，以及部署BAR文件。
It can create, start, and stop brokers, and deploy BAR files.
将创建的BAR文件部署到代理，并检查是否存在任何错误消息。
Deploy the created BAR file to the broker and check for any error messages.
搜索代理得到没有为它们加密某些FOAF文件的通知，于是代理可以忽略那些文件。
Spidering agents are notified that certain FOAF files aren't encrypted for them, and the agents can then ignore those files.
在将这个参数设置为y时，日志文件就会对每个DB 2代理进行分隔，每个文件的名称都是以这个DB 2代理的应用程序ID开头的。
When this parameter is set to Y, the log files are split for each DB2 agent, and the name of each file begins with the application ID of the DB2 agent.
已对代理存档(BAR)文件处理进行了扩展，另外添加了两个新命令。
Broker archive (BAR) file processing has been extended with the addition of two new commands.
为了提供控制权，代理包含了一个白名单配置文件，可用于定义代理可以访问的站点。
To provide control, the proxy contains a white-listing configuration file that can be used to define the sites that the proxy can access.
为提供控制，该代理包含白名单配置文件，可以使用该文件定义代理访问的网站。
To provide control, the proxy contains a white-listing configuration file that can be used to define the sites the proxy can access.
相反，他们只需要在WSDL文件中向代理声明属性和操作。
Instead, they are required to declare the properties and actions to the broker in a WSDL file.
如果选择了验证，则还必须提供消息集的名称，该名称将用于定位代理的文件系统上的XML模式。
If validation is selected then you must also supply the name of the message set which is used to locate the XML Schema on the broker's file system.
创建一个可部署的代理档案(BAR)文件。
Ajax代理配置文件会得到创建。
确保目录c： \destination \存在于目标代理的文件系统中。
Make sure the directory c: \ destination \ exists on the destination agent's file systems.
WebServiceSelection页将出现，供您从中选择希望创建客户机代理的WSDL文件，如图 1.18 所示。
The Web Service Selection page appears for you to select the WSDL file from which you want to create a client proxy, as shown in Figure 1.18.
代理配置文件是 /opt/IBM/ITM/config/lz.ini。
一步完成将一个代理归档(BAR)文件部署到多个执行组。
Deploy a broker archive (BAR) file to multiple execution groups in a single step.
需要相应地设置消息集的Defaultmessagedomain（在此例中为 MRM），以便正确构建为部署做好准备的代理存档文件。
The message set's Default message domain needs to be set appropriately (MRM for this example) in order for a Broker Archive File to be built correctly ready for deployment.
您可以手动将这个IBMSupportAssistantLite收集器传输到代理系统并运行它，从而收集代理日志文件和其他问题确定数据。
You can manually transfer the IBM Support Assistant Lite collector to the agent system and run it to collect agent log files and other problem determination data.
代理JAR文件使用一个特殊的清单属性来指定实际的代理类，这必须定义一个方法：publicstaticvoid premain (Stringoptions,Instrumentationinst)。
The agent JAR file USES a special manifest attribute to specify the actual agent class, which must define a method public static void premain (String options, Instrumentation inst).
构建用于部署到代理的BAR文件。
这个公式支持调用代理(位于公式文件或邮件文件中)，并允许它进行页面输出。
This formula supports invoking an agent (located within the forms file or the mail file) and allowing it to contribute to the page output. This special formula has the following syntax.
此时，确保c： \source \sourcefile . txt存在于源代理的文件系统中，c： \destination \存在于目标代理的文件系统中。
At this point, make sure that c: \ source \ sourcefile.txt exists on the source agent's file system, and that c: \ destination \ exists on the destination agent's file system.
部署BAR文件到代理并启动消息流。
Deploying the BAR file to the broker and starting the message flow.
应用推荐