从浏览器的角度来看，信息像是来自同一个域，但实际上，内容请求是由代理代表客户机发出的。
From the browser's perspective, the information appears to come from the same domain, but in reality, the content request is made by the proxy on behalf of the client.
通常，将所有这些逻辑置于客户机代理，客户机代理代表客户机应用程序中的Web服务。
Typically, all this logic is placed in a client proxy, which represents the Web service in your client application.
你的代理人将须代表你在表格上签字。
重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
重要的是投保的公司财务状况应当良好，而且代表公司的代理人应当诚信、训练有素。
It is important to buy insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.
为了实施这个变通方法，需要具有对代表其他用户运行的代理进行签名的权限。
To perform this workaround, you need to have the right to sign agents that run on behalf of someone else.
当管理员（为编辑者权限级别的用户手工配置代理的人）无权为代表其他用户运行的代理进行签名时，发生下列错误。
The following error occurs when the administrator, who manually configured the agent for an Editor level user, does not have rights to sign agents that run on behalf of someone else.
这些来自意大利不同学院的研究员们解释道，他们的模型由稀疏图中节点代表的代理组成。
The researchers, who are from various institutions in Italy, explain that their model consists of agents that are represented by nodes in a sparsely connected graph.
该选项打印代表应用程序运行的代理的信息。
This option prints information about the agents working on behalf of the applications.
在此情况下，执行者充当代理或中介，代表事件使用者使用、转换事件对象并将其发送给使用者。
The actuator in this case is acting as a proxy or agent on behalf of the event consumer to consume, transform, and send the event object to the consumer.
代理的签字必须显示其是否作为船长、船东或租船主的代理或代表签署提单。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.
代理流程的类型取决于所要代表的流程的类型。
The type of the proxy process depends on the type of the process to be represented.
DDM事件报告包含代理的名称和它运行时所代表的用户的名称。
The DDM event report contains the name of the agent and the name of the user on whose behalf it was running.
为了在自助世界里繁荣兴旺，代理必须超级专业，必须得代表某种东西，必须得有更多勇气说“不”，而不只是说“是”。
To thrive in a world of self-service, agents have to hyperspecialize, have to stand for something, have to have the guts to say no far more than they say yes.
中继担当代表其移动对等点的代理。
这些代理程序可用于来自代表客户机程序进行操作的协调代理程序，或来自代表现有协调代理程序进行操作的子代理程序的请求。
These agents are available for requests from coordinator agents operating on behalf of client programs, or from subagents operating on behalf of existing coordinator agents.
另外，ServerMBean还代表节点代理和部署管理器。
In addition, the Server MBean represents node agents and deployment managers.
如果数据库是分区的，或者启用了intra - parallel，那么可以分配不止一个的代理来代表应用程序工作。
If the database is partitioned or intra-parallel enabled, then more than one agent are assigned to work on behalf of the application.
资源was_nodeagent - rs代表WebSphere节点代理。
The resource was_nodeagent-rs represents the WebSphere node agent.
最后，他说代理秘书长特派代表埃德蒙德·穆莱特(EdmondMulet)预计在他说话间抵达，尽管他尚未接到确认。
Finally, he said that the acting Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, was expected to land as he spoke, though he had not received confirmation.
Ajax代理可以被配置为代表浏览器将请求发送给Yahoo服务。
The Ajax proxy can be configured to issue the request to the Yahoo service on the browser's behalf.
代理可以被看作是代表应用程序执行所有数据库操作的工人。
An agent can be thought of as a worker that performs all database operations on behalf of an application. There are two main types of DB2 agents.
租船主或租船主的具名代理或代表。
The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.
承运人或承运人的具名代理或代表，或。
The carrier or a named agent for or on behalf of the carrier, or.
船长或船长的具名代理或代表，或
the master or a named agent for or on behalf of the master, or
船东或船东的具名代理或代表，或。
The owner or a named agent for or on behalf of the owner, or.
雅芳雇佣了900万个销售代表，来代理销售它的产品，其中有95%是女性，她们的工作方式主要是挨家挨户推销。
It employs 9m sales representatives, more than 95% of whom are women, to sell its products for a commission, mainly by door-to-door hawking.
协调代理程序(db2agent)：协调代理程序代表应用程序协调工作，并使用进程间通信(IPC)或远程通信协议与其它代理程序进行通信。
Coordinator agent (db2agent) : This agent coordinates work on behalf of an application and communicates to other agents using inter-process communication (IPC) or remote communication protocols.
queueManagerName代表与代理相关联的MQSeries队列管理器的名称，以及有关的队列。
The queueManagerName represents the name of the MQSeries queue manager associated with the broker, and queues of interest.
queueManagerName代表与代理相关联的MQSeries队列管理器的名称，以及有关的队列。
The queueManagerName represents the name of the MQSeries queue manager associated with the broker, and queues of interest.
应用推荐