如果代理服务器失败，关联性是与容器的关联性，而不是与代理本身的关联性，因此关系流中少了一个潜在的故障点。
If a proxy Server fails, the affinity is to the container and not to the proxy itself so there is one less potential failure along the message flow.
这个代理是向服务器转移处理负荷的一个例子——您不必从运行代理的Notes工作站连接到关系数据库。
This agent is an example of off-loading processing to the server-you don't have to connect to the relational database from the Notes workstation where you run the agent.
代理人以代理权为委托人行事同时委托人受此约束是委托人和代理人关系的本质。
The authority of the agent to act for and bind the principal is the very essence of the principal and agent relationship.
票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，但应当在票据上注明其代理关系。
A party to an instrument may authorize an agent to endorse the instrument but must specify the principal-agent relationship on the instrument.
两权分离形成了委托代理关系，委托代理关系不可避免会产生非效率现象。
The separation of ownership and operation right brings up agency by agreement relation, unavoidably causing inefficiency.
只有正确认识货运代理人在实践中所充当的角色，才能真正从法律上界定货运代理人和客户之间的权利义务关系。
The thorough comprehension of different roles of a freight forwarder is the only basis to clarify legal rights and obligations between freight forwarders and their customers in practice.
棘轮效应是委托代理关系中委托人与代理人追求目标发生冲突时产生的一种现象。
The ratchet effect is a phenomenon induced in conflict between entruster and agent who pursue different objectives in the entrustment-agency relation.
日常家事代理权是传统亲属法中规范夫妻关系的重要制度，因此有与一般代理不同的特点。
It is an important system used to standardize the conjugal relation in the traditional relative law. It is different from the general agency right.
现代企业所有权和经营权的分离带来了代理关系，而代理关系的存在又必然产生代理成本。
In modern company agency relationships exist because of the separation of the ownership and the management, and that agency relationships must bring agency cost.
道德风险是在委托代理关系中产生的，其原因在于委托人和代理人努力目标不一致，信息不对等。
Moral risk is produced in principal and agent relationship, which results from the discordance of purpose and unequal information between principal and agent.
委托代理理论认为企业所有者和经营者之间是一种委托代理关系。
The theory of agency deems that the relationship between owner and operator is consignation-agency.
随着企业委托代理关系的确立，对于代理人的经营管理行为应该加以监督、约束和激励。
With the establishment of the principal-agent relationship in enterprises, the management behavior of an agent should be under supervision, control and inspiration.
由于企业委托代理关系的确立，对于代理人的经营管理行为应该加以监督、约束和激励。
Because of the establishment of the relationship of authorization and agent in cooperation, the agent's management behavior should be under control, restrain and being encouraged.
保险人与保险代理人之间的关系是委托授权性质的代理关系。
The underwriter holds agency relationship of commission and authority with the agent.
代理协议作为约束委托人和代理人双方权利义务关系的载体，必然存在相应的风险。
There must exist relevant risk in agency agreement as a carrier which restrains right and duty of both consigner and agent.
汽车客运站和客车经营者之间是一种委托代理关系，汽车客运站代理客车经营者进行售票。
Between the fleet operation station and the operators of passenger traffic there is a relation of trust and proxy, as the station sells tickets on behalf of the operators.
本文根据信息经济学中的委托——代理原则，分析了保险代理人与保险人之间的委托代理关系，并据此提出解决问题的方法与措施。
This paper analyses the principle-agent relation between the Isurer And the Insurance agen based on the principle of principle-agent, then gives a way to solve the problems.
商业银行的决策层与客户经理之间是一种委托代理关系，由于决策层对客户经理的行为控制乏力，因而引发了委托代理问题。
It is an appointment agency relationship between the decision body of commercial bank and customer managers. The lack of behavior controlling leads to the appointment agency issue.
相对于第一重代理关系降低企业价值，第二重代理关系的影响则不一定总是负面的。
While the first agency relationship degenerates the firm value, the second agency relationship does not necessarily lead to negative influences.
基金投资者与基金经理之间的关系是一种委托—代理关系，这种委托—代理关系集中体现在基金契约中。
The relationship of mutual fund investor and mutual fund manager is a principal-agent relationship, which is mainly embodied in the mutual fund contract.
利用委托—代理理论对保险中介市场的委托代理关系进行了研究。
Based on the principal agent theory, this paper studies the principal agent relationship on the insurance agency market.
现代公司的委托代理关系主要涉及委托人和代理人。
The principal-agent relationship of modern companies mainly deals with the clients and the agents.
协议是不被解释为任何的合作关系，合资企业，代理，经销，交易代理或双方之间的雇用关系。
Nothing in this Agreement shall be construed to create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representative, or employment relationship between the parties.
以此为基础，在委托代理理论的视角下，分析了大股东与中小股东之间存在着的委托代理关系。
Based on these, we can get the conclusion that large shareholder is agency, but small shareholder is principle from the theory of principle-agent.
国有公司治理结构不能用委托代理论分析，原因在于全民与国家之间的关系不是委托代理关系。
The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem because the relationship between people and country is not the one of procuration.
风险投资基金中存在着双重委托代理关系，故委托代理理论适用于研究投资人与基金管理人之间的博弈。
There are double Principal-Agent relationship in venture capital fund, so the Principal-Agent theory is suitable for research the game between investor and found management.
本文主要研究班轮公司和货运代理之间的固定承诺合同，通过合同研究来分析班轮公司的定价策略和货运代理的订货策略之间的关系并他们各自与其收益的关系。
In this paper, we do research on the Fixed Commitment between Carrier and Forwarder by which to analysis relations among the pricing policy, order policy and the profit.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
第二部分分析了“票据代理与一般民事代理的关系”，以突出票据代理不同于一般民事代理的特殊性，从而表明了研究票据代理的必要性。
The second part talks about the differences of agency systems between general civil agency and negotiable instrument agency to show the importance to study negotiable instrument agency.
第二部分分析了“票据代理与一般民事代理的关系”，以突出票据代理不同于一般民事代理的特殊性，从而表明了研究票据代理的必要性。
The second part talks about the differences of agency systems between general civil agency and negotiable instrument agency to show the importance to study negotiable instrument agency.
应用推荐