但是Sandercock却说，虽然早餐俱乐部是很好的想法，但它却代替了家长为子女准备餐饮的责任。
But Sandercock said that while breakfast clubs are a good idea, they take away from parents the responsibility of preparing food for their offspring.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
信用证(L/C---lettle of credit)是一种有条件的银行付款承诺，承担第一付款责任，是一种银行信用，代替买卖双方负责付款和提交单据，对进出口双方（特别是彼此不熟悉的客户）的利益较有保障。
In L/C transaction, the banker is responsible to pay money and tender documents on behalf of both parties.
这件事很有可能会延续到下一个十年期内——也就是托马斯-拉塞特的4个孩子从法律学院毕业，代替她承担起战斗责任的时候。
This story has the potential to drag on well into the next decade -- when for $1.5 million, all of Thomas-Rasset's four kids could finish law school and take up the fight on her behalf. .
违法行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任，不得以行政处罚代替刑事处罚。
In case illegal act has constituted a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law, and criminal punishment shall not be substituted by administrative punishments.
为安装的底的重责任代替带(多年持续)。
Heavy Duty replacement Straps for bases installed (lasts for years).
ITS研究的最终目的是研发能够由计算机承担起人类教育的责任，代替人类教育实现最佳教学。
The ultimate goal of ITS is to develop the computer can take the responsibility of the human education, instead of human education and achieve the best teaching.
但是，保险公司，房地产开发商和业主的第三方，以代替住房开发商承担相关的保修责任。
But by insurance companies as real estate developers and owners of a third party, in lieu of housing developers to shoulder the associated warranty liability.
在酒店的菜式安排上，主厨完全有责任给顾客准备各种各样的食物。当其他部门的厨师缺席，主厨可以代替。
Fully responsible and in charge of preparing a variety of food for guests in the outlets of the Hotel. Replace any section chefs during their absence.
“代替父母”是拉丁语，意即“以父母的身份或地位”，表述的是由其它人承担起照顾孩子利益的责任。
"In loco parentis" is a Latin term meaning "in the place of a parent." it describes when someone else accepts responsibility to act in the interests of a child.
历史学家与物理学家一样肩负着责任…这听起来像是以一种社会控制代替另一种社会控制的鼓吹。
The historian is no freer from this obligation than the physicist …This sounds like the advocacy of one form of social control as against another.
伴随着这些，新的责任已经到来。旧的思维方式正在被新的思想所代替。作为人类本身，我们必须学习关爱一切事物。
With this comes new responsibilities. Old ways of thinking are being replaced by an awakening that to survive, as a race, we must learn to care for all things.
只要在海上运输中对承运人实行过失责任制，共同海损就不可能被废除，也不可能被海上保险所代替。
So long as the principle of fault responsibility is exercised on the carrier in maritime transportation, g, A. can not be abolished and replaced by Marine insurance.
你只有督促的责任，没有包办代替的权利。
Your duty is only to supervise; you have no right to boss everything and everybody.
期待可能性的判断是责任判断的必经阶段，故意、过失、责任能力的判断不能代替之。
As an essential stage of the estimation of the criminal culpability, the expectable possibility can not be replaced by intention, negligence and criminal capacity in fact.
期待可能性的判断是责任判断的必经阶段，故意、过失、责任能力的判断不能代替之。
As an essential stage of the estimation of the criminal culpability, the expectable possibility can not be replaced by intention, negligence and criminal capacity in fact.
应用推荐