新钢笔将代替所有其他钢笔。
Einstein被设计成一种代替所有这些技术的工具。
Einstein is designed to be a single tool incorporating capabilities of these technologies.
更有希望的是RADSL，它可以代替所有其它DSL技术。
More promising is RA DSL, which may replace all the other DSL technologies.
该委员会将调查，十年内以实验室自养的动物代替所有的野生动物是否可行。
The commission will investigate whether breeding colonies can be established within the next decade for all species used in research.
清单3 中的XSLT脚本用长度相同但仅包含空格的节点代替所有字符数据。
The XSLT script in Listing 3 replaces all character data with a node of the same length comprising only spaces.
随着时间的变化，我越来越相信，文件系统特定位置的XML文件将代替所有这些早期的机制和格式。
I believe that over time, XML files — in specified locations on the file system — will take the place of all these earlier mechanisms and formats.
担保和上文中规定的补救办法是排他性和中代替所有其他人的口头或书面、明示或暗示。
The warranties and remedies set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
此合同公布了各方对合同中提及的条款的完全理解，并且代替所有先前相关的理解及合同。
This agreement sets forth the complete understanding of the parties hereto with respect to the subject matter herein, and supersedes any prior understanding or agreement relating thereto.
用户可以使用驱动程序和配置软件将这些信号绑定到任何按键，这使得NIA可以在任何游戏里代替所有键盘命令。
The user can bind these signals to any keystroke using the driver and configuration software. This allows the NIA to take the place of any keyboard command in any game.
新的一年应该是这样的美好时光，酒醇花香，交谈融洽，回忆美好，加深信任。但即使没有一切，爱能够代替所有！
New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.
全麦面粉可以在大多数的食谱代替所有的通用面粉，包括在制作面包，饼干，糕点，糕点面团，比萨面团，蛋糕，松饼，煎饼等。
Whole wheat flour can be substituted for all-purpose flour in most recipes, including when making bread, cookies, pastries, pastry dough, pizza dough, cakes, muffins, pancakes and waffles.
比如，可以创建一个以RSS 2.0样式表为参数的样式表，如果发现encoded元素，则用它代替所有的description元素。
For example, you can create a stylesheet that takes an RSS 2.0 stylesheet and if it finds an encoded element, USES it to replace any description element.
你可以威胁用白噪音代替他们所有的曲调。
You could threaten to replace all their tunes with white noise.
用奶酪三明治代替，这样你就可以用上所有的奶酪了。
Have a cheese sandwich instead so that you can use all of the cheese.
所有标记都使用XLIFF文件中的对应文本代替之后，提纲就变成了翻译后的文档，应该使用新的名称保存它。
After all marks have been replaced with the corresponding text from the XLIFF file, the skeleton becomes a translated document and should be saved under a new name.
别用任何带油性的夜霜，它会代替你皮肤该做的所有工作，并让你的皮肤早早地衰老和起皱。
Don't apply any fatty night creams - it means they do all the work instead of your skin, leading to early sagging and creasing.
所有这些意味着铝零件能够在汽车上代替更多钢铁零件，特别是那些强度十分重要的部件，例如汽车悬挂部件。
All these things mean aluminium could replace more steel parts in cars, especially where strength is important, as in suspension components.
所有标点符号都被删除，而使用点来代替。
如果你算地球绕太阳，因为我们用所有这些，等式，以太阳质量，代替地球质量，然后我们再用行星做。
If you take the Earth itself around the sun because we can use all these equations replace the mass of the Earth by the mass of the sun, and then we can do this for planets.
此文件对空格很敏感，所以该当用空格代替制表符并完全按原样键入数据项时，请确保删除了所有尾部空格。
It's sensitive to white Spaces, so you should use Spaces instead of tabs and type the items exactly as you see them, making sure you strip all trailing Spaces.
用细小的吸气代替正常的吸气。接下来立刻放松所有肌肉，特别是胸上部和所有其他参与呼吸的肌肉。
Instead of taking your usual big inhalation, take a smaller inhalation and then immediately relax all muscles, especially upper chest and all other breathing muscles.
应用程序开发者应该把他们要实现所需的安全性功能而需要编写的所有代码都保留在某个单独的模块中，将来这个模块会被买来的基础架构代替。
Application developers should keep whatever code they need to write to implement the required security functionality in some separate module that will be replaced by bought infrastructure over time.
在短暂的休会后，法官在姆拉迪奇缺席的情况下重新开庭，并代替姆拉迪奇决定对所有指控声称无罪。
After a brief recess, judges reconvened without Mladic present and entered not guilty pleas to all the charges on his behalf.
子午线轮胎代替了简单的斜交帘布轮胎(仅仅5年前还占市场的90%)，而且几年之后几乎所有的轿车都采用子午线轮胎。
The radial tire replaced the simple bias tires (which made up 90% of the market only 5 years earlier) and within a few years virtually all cars were rolling on radials.
移除所有股票字符串的实例，并且使用您自己的bean特性代替它。
Remove all instances of the stock strings and replace them with your own bean properties.
移除所有股票字符串的实例，并且使用您自己的bean特性代替它。
Remove all instances of the stock strings and replace them with your own bean properties.
应用推荐