特别要提的是，通用参与了以锂离子电池作动力的下一代汽车的开发。
G.M. in particular is involved in the development of lithium ion batteries to power the next generation of cars.
奥克那露提印第安村的表演更真实的展现了我祖母一代人和他们的土著文化。
A much more accurate portrayal of my grandmother's people and early indigenous culture was presented at Oconaluftee Indian village.
波提是一个概念派艺术家，对全球主义预见性的着迷。他于十九世纪七十年代中期在喀布尔设计了一座宾馆，1994年死于脑瘤。
An "Arte Povera" artist with a prescient obsession with globalism, Boetti worked out of a hotel in Kabul in the mid-1970s, then died of a brain tumour in 1994.
上世纪七十年代，传教士在提斯曼人的村庄建起了小学，那些最优秀的学生便有机会在周边的城镇继续他们的学业。
In the 1970s missionaries started running elementary schools in Tsimane 'villages, and the best students have had the chance to continue their education in a nearby town.
风城警察局的历史不甚光彩，其中最不堪一提的章节记载了警员在70、80年代中拷打嫌疑犯的事件。
The Windy City's police department has an ugly history. In its most infamous chapter, officers tortured suspects in the 1970s and 1980s.
8月，提姆·库克已接替乔担任公司的CEO，本周由其领衔的管理团队发布了新一代的iphone，被外界普遍认为乏善可陈。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
尼可雷提指出，自上世纪90年代中期以来的信息技术中最为关键的进步影响已经来临。
The greatest impact of advances in IT, notes Mr Nicoletti, has come since the mid-1990s.
世纪50年代的爵士萨克斯管吹奏者保罗·戴斯蒙说他想要他的乐曲听起来像干马提尼，听听他创作的曲子《休息五分钟》吧。
1950s jazz saxophonist Paul Desmond said he wanted the sound of a dry martini. Just listen to his composition Take Five.
《刑房》系列电影因残忍的剧情和低成本的制作在70年代火了一阵，那时塔伦·提诺还是个孩子。
Grindhouse films, known for brutality and low production values, were (semi -) popular during the 70's, when Tarantino was a boy.
今个乐季，港乐从美国的百老滙走到荷里活，将1930年代荷里活音乐电影的传奇舞蹈家佛列雅士提与珍姐罗渣士的风采重现舞台。
This season we cross America from Broadway to Hollywood where dance legends Fred Astaire and Ginger Rogers created the Hollywood film musical in the 1930s.
比弗顿在1960年代迎来第一波新居民潮，先是韩国人和提加洛人(原籍墨西哥的德克·萨斯人)——后者是第一批拉美裔永久居民。
Beaverton's % wave of new residents began arriving in the 1960s, with Koreans and Tejanos (Texans of Mexican origin), who were the first permanent Latinos.
著名社会活动人士萨提纳斯·萨朗吉一直努力为毒气泄漏事件的受害者争取权益。他说，灾后出生那一代人可能会领导大家继续奋斗下去。
Satinath Sarangi, a prominent activist working with the victims of the gas leak, says the fight could be led by the generation born in the aftermath of the disaster.
伊朗盆地是在中新生代受古特提斯洋与新特提斯洋的扩张闭合控制下形成的被动大陆盆地。
The Iran basin is a passive continental basin formed in Meso-Cenozoic under the control of the extensional closing of Paleotethys and Neo-tethys oceans.
但其他人转入地下，到1980年代，许多人在查提斯加尔找到庇护所。
But others went underground, and by the 1980s, many found sanctuary in Chattisgarh.
神谕主要由皮提亚代阿波罗传达，解答疑难者的求问。
Oracle is mainly conveyed by Pythia who replaced the Apollo god.
中特提斯是中生代中晚期存在于南、北大陆之间的海洋。
Meso - Tethys a sea lying between Laurasia and Gondwana during the Middle and Late Mesozoic.
调查成果结合区域地质背景，认定海相中生代沉积主要来自由西而东的特提斯入侵。
Together with the regional geologic background, the survey results indicate that the Marine Mesozoic sediments mainly came from the invasion of the Tethys from west to east.
到60年代末，在与演员梅尔·费拉离婚之后，奥黛丽决定激流涌退，后来她嫁给了安德鲁道提博士。
By the end of the 60s, after her divorce from the actor Mel Ferrer, Audrey decided to retire while she was on top. Later she married Dr. Andrea Dotti.
天国花园餐厅提代减价鸡尾酒的时间是每天下午6时至7时。
王便将后冠戴在她头上，立她为王后以代瓦市提。
So he placed the royal diadem on her head and made her queen in place of Vashti.
在中生代，该盆地的形成与演化受特提斯构造带的控制。
In Mesozoic era, the formation and evolution of the Mesozoic Lanping Simao basin were controlled by the Tethys tectonic zone.
好莱坞年轻明星麦莉塞勒斯、阿什丽提斯代尔和林赛罗韩今年跻身该榜，而去年榜上的海蒂蒙塔格和杰西卡奥尔芭则跌出榜单。
Young Hollywood stars Miley Cyrus, Ashley Tisdale and Lindsay Lohan all edged out Heidi Montag and Jessica Alba who appeared on last year's list.
碳水化合物的主要生理功能是提代能量，保持热量。
The chief office of the carbohydrates is to furnish energy and maintain heat.
同时介绍和展望了新一代汽提技术的研究开发。
The development of a new generation stripping technology was recommended and …
克朗代克3个高峰期，麻将纸牌，蝎子，城堡包围，七姊妹，永动机…更不用提32挑战和4级难度的所有球员。
Klondike Three peaks, Mahjong Solitaire, Scorpion, castle siege, Seven Sisters, Perpetual Motion... Not to mention 32 challenges and 4 levels of difficulty for all players.
同时介绍和展望了新一代汽提技术的研究开发。
The development of a new generation stripping technology wa...
同时介绍和展望了新一代汽提技术的研究开发。
The development of a new generation stripping technology wa...
应用推荐