世界上第三代博物馆是充满全新概念的博物馆。
The third generation museums in the world are run on entirely new concepts.
这两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用，但是，它们把参观者当成了被动旁观者。
Although the museums of the two generations have played an important role in dissemination of scientific knowledge, the visitors are passive bystanders in these museums.
世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。
The first type of museums in the world are natural museums. Through the exhibits of fossils and specimens, people are taught the history…
参观这家博物馆就会使你回到20世纪30年代。
A visit to the museum will take you back in time to the 1930s.
我们花了很多时间去基尔代尔街博物馆，把手放在玻璃橱上，感受从大块水晶内传来的自然力。
We spent a good deal of time in the Kildare Street Museum passing our hands over the glass - cases, feeling or believing we felt the Odic Force flowing from the big crystals.
我最喜欢的东西在这里，博物馆志愿者协调员菲尔．杜里埃说：“我最喜欢的展品是在20世纪50年代制造的古德伊尔充气式飞机。 所有部件都打包在一个板条箱里，里面还装配有完整的发动机和压缩机。
One of my favorite things here, " says museum volunteer coordinator Phil Duryea, "is an inflatable aircraft made by Goodyear in the 1950s.
在1960年代末和1970年代初，有关航空航天史的研讨会在国家航空博物馆举行——正如当时人们所说——研讨会以放在桌子上的这个餐盒为开幕仪式。
In the late 1960s and early 1970s, seminars on aerospace history held at the National Air museum-as it was then called-opened with the ceremonial placement of this lunchbox on the table.
俄国人于1950年代修复甚至可以说重建了希瓦，大家都抱怨希瓦的氛围像一座博物馆。
Heavily restored and even rebuilt by the Russians in the 1950s, a common complaint is that Khiva has all the atmosphere of a museum.
史密森国家航空航天博物馆创始人保罗·加伯站在那里，手里拿着打上明显的1940年代初日本零式战斗机标志的风筝。
Paul Garber, founder of the Smithsonian National Air and Space Museum, stands with a kite marked with the distinctive shape of a Japanese Zero fighter in the early 1940s.
乌代普尔的城市宫殿博物馆也出借了不少从未出借过的巨作。
The City Palace Museum in Udaipur has sent works never loaned before.
第二代属于工业技术博物馆，它所展示的是工业文明带来的各种阶段性结果。
The second generation are those of industrial technologies which presented the fruits achieved by industrial civilization at different stages of industrialization.
哈瓦那旧城是必须去看的，迷人的广场，街边的市场还有博物馆将会直接把你带回到20世纪50年代。
La Habana Vieja is a must-see maze of charming plazas, street markets, and museums that will take you straight back to the 1950s.
它的建立，是为了让更多的阿拉伯人了解现代艺术。Mathaf，来源于阿拉伯语中的“博物馆”，展览品来源于收藏，其中主要是可追溯到19世纪40年代的画作。
Mathaf, after the Arabic word for museum, is based on a collection, mostly of paintings, that dates back to the 1840s.
展厅形象地展示了弗朗西斯·艾伦所言的“难以置信的收缩机”。现为博物馆馆员的艾伦曾在20世纪60年代为IBM公司开发过计算机编程语言。
A walk through the exhibit vividly demonstrates what Frances Allen, a museum fellow who developed computer programming languages for I.B.M. in the 1960s, called "the incredible shrinking machine."
芭芭拉进入了耶鲁大学(在她之前，布什家族已有3代人到耶鲁学习)，后来在纽约的史密森学会和库珀·休伊特博物馆工作。
Barbara attended Yale (as did three generations of Bushes before her) and has worked with the Smithsonian and Cooper-Hewitt museums in New York.
凯文·穆瑞尔(KevinMurrell)是英国国家计算博物馆的董事，最近启用了一块456兆字节的硬盘，这块硬盘自1980年代初其断电之后就从未使用过。
Kevin Murrell, a trustee of the UK's national museum of computing, recently switched on a 456 Megabyte hard drive that had been powered down since the early 1980s.
西方博物馆位于斯科兹代尔，这是一个以高档住宅和高尔夫球场闻名的城市近郊城市。
The Museum of the West is located in downtown Scottsdale, a suburban city known for its upscale homes and golf courses.
三十年代，当运营不同地铁线路的轨道公司合并时，由于霍尔本站新增加了先进的月台，不列颠博物馆站被决定被关闭。
When the different rail companies operating the underground lines united in the thirties, it was decided that British Museum Station be closed for good and new platforms were added to Holborn.
Brunel博物馆——一个致力于两代Brunels人遗产的中心——占据了隧道之前的动力车间，它在竖井旁边。
The Brunel Museum – a centre dedicated to the legacy of both Brunels – occupies the tunnel's former Engine House, right next to the shaft.
这是一张三十年代的宴会菜单，现藏于北京首都博物馆。
This is an old menu in the 1930's. And now it is collected by the Beijing Capital Museum.
20世纪20年代，当其第一次出现在维多利亚与艾伯特博物馆，当时的馆长将其判定为“无甚关联的笔记和图画，用红色墨水书写”。
When first examined by a director of the Victoria and Albert Museum in the 1920s, the director dismissed the notations as "irrelevant notes and diagrams in red chalk."
20世纪80年代意大利博物馆被盗的两个古老的雕像已返回罗马。
Two ancient statues stolen from Italian museums in the 1980s have been returned to Rome.
他说他，的这一爱好已有20年历史，开始于60年代中期，那时他曾为纽约市的自然历史博物馆设计一条巨大的蓝鲸模型。
He says it's a 20-year obsession that began in the mid-1960s, when he designed a model of a great blue for the Museum of Natural History in New York.
他说他，的这一爱好已有20年历史，开始于60年代中期，那时他曾为纽约市的自然历史博物馆设计一条巨大的蓝鲸模型。
He says it's a 20-year pertinacity that began in the mid-1960s, while he devised a prototype of a excellent blue because the Museum of Natural History in New York.
长沙窑发现于二十世纪五十年代，二十世纪八十年代由湖南省博物馆和长沙文物工作队联合发掘。
Changsha Kiln was found in 1950s, co-unearthed by Hunan Museum and Culture-relics Working-group of Changsha.
在20世纪80年代，Pessac的居民购买了其中一个单元，把它转换成了博物馆和游客中心。
In the 1980s, the town of Pessac purchased one of the units and converted it to a museum and visitors centre.
在20世纪80年代，Pessac的居民购买了其中一个单元，把它转换成了博物馆和游客中心。
In the 1980s, the town of Pessac purchased one of the units and converted it to a museum and visitors centre.
应用推荐