为了让该程序发挥作用，你得付费使用苹果的其他娱乐产品。
For the program to work, you need to buy into using other Apple entertainment products.
至少在便携式交流方面，用户愿意付费使用的就是数据连接服务。
At least when it comes to portable communication there is a clear need for customers to pay for something, connectivity.
这将打破美国人建筑的付费使用流媒体服务器的垄断局面。
This construction will break the Americans paid for the use of streaming media server monopoly.
但是英国赖安航空预算公司采取了更进一步的措施——付费使用卫生间。
But British budget airline Ryanair went a step further by announcing plans to charge people to use the bathroom.
目前，Lemon提供免费服务以及两个等级的付费使用服务。
Currently, Lemon offers a free service as well as two levels of paid subscriptions.
外包存储这个环境，不仅是不可信的，而且是需要付费使用的。
The outsourcing storage is not just untrusted, but also needs to be paid for before you use it.
当它变成一个付费使用的系统时，看是不是消费者开始要求升级而不是期待升级。
Make it a pay-for-use system and see if customers start demanding instead of anticipating updates.
手机用户有较好的付费使用业务的习惯和认知，而互联网搜索具有免费吃午餐的心理。
Cell phone users have a better pay to use business habits and cognition, and Internet search has free lunch psychology.
我们都知道，还有一个问题，那就是我们必须付费使用无线电信号，只有花费了上亿美元才能获取某一频率的所有权。
As we'll see, there's also a matter of paying for the right to use radio waves, a privilege that is only granted after payouts in the billions of dollars.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
在中国，商店和超市不能使用免费的塑料袋，人们必须为塑料袋付费。
Free plastic bags can' t be used at shops and supermarkets in China, and people have to pay for plastic bags.
使用它们时，您需要为容量、存储和带宽付费。
You pay for capacity, storage, and bandwidth as you use them.
记住，您要为S3的使用付费，因此这非常重要。
需要设备、特殊的鞋和服装等，并有时甚至需要付费才能使用体育设施。
It takes equipment, special shoes and clothes... and sometimes you even have to pay to use sports facilities.
另外，用户可能还需要为所使用的虚拟平台付费。
Also, the user might have to pay for other virtualization platforms he is using.
如果你使用付费服务，而且这个服务是在别人的域名之下，那么你就是一个租客，是二等阶级（公民）。
If you use a paid-for web service at someone else’s domain you’re a tenant. A second class citizen.
不过由于在线广告正在中国兴起，并且小型公司使用付费搜索都比较多，因此阿里巴巴也获得了一定的优势。
But online advertising is surging in China and small firms are the biggest users of paid search, giving Alibaba an edge.
使用者付费被说成是减少过度使用服务的一种办法，但实际上并非如此。
While user fees have been promoted as a way to reduce the overuse of services, this is not what happens.
即使是需要付费才能正常使用的共享软件，也只能从1%的下载者手中弄着钱。
Even shareware, which requires payment to function properly, only elicits money from 1 percent of downloaders.
IaaS的优点包括快速供应、扩展能力、只为使用的资源付费。
The benefits of IaaS include rapid provisioning, ability to scale and pay only for what you use.
使用付费搜索来增强线下品牌建设。
我们全部使用开源组件：OSCommerce,SugarCRM管理BOM并跟踪使用和付费。
We used all open source components: OS Commerce, Sugar CRM to manage the BOM and track usage and payments.
埃洛普指出，微软已经有4000万付费用户使用公司提供的付费服务，而相比下谷歌用户根本不值一提。
Mr Elop points out that Microsoft already has 40m paying customers using online services from the company, whereas Google can only boast a fraction of that number.
我猜苹果会使其付费程序的使用变得十分简单，就像在iTunes商店里点击付费歌曲那样——甚至要更容易。
And I'm guessing that Apple will make paying for the for-fee programs effortless, like clicking BUY SONG on the iTunes store-even fewer barriers to entry.
事务处理模式指的是点击付款或者使用付费模式。
The Transactional model refers to the pay-per-click or fee-for-use model.
Skype同样表示将通过增值业务，比如群组视频聊天，来扩展使用付费语音呼叫和视频聊天的用户。
Skype also says it plans to grow the number of consumers paying for its voice calling and video chat by adding more premium features, such as group video chat.
主要依靠在诊疗时直接付费、包括向使用者直接收费的制度实际上加剧了贫困。
Systems that rely heavily on direct payments, including user fees, at the time of care actually increase poverty.
效用计算是指按数据流量或应用程序的使用支付费用的一种业务模型。
Utility computing refers to the business model of paying for data traffic or application usage.
效用计算是指按数据流量或应用程序的使用支付费用的一种业务模型。
Utility computing refers to the business model of paying for data traffic or application usage.
应用推荐