我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
我知道你又有了一个影子；我需要为你或者为它付出一点什么代价吗？
I know you have got another shadow again; have I anything to pay to it or you?
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
做蛋糕可能需要付出时间和辛劳，但泰勒从中发现了乐趣。
Making cakes may take time and be hard work, but Taylor sees the fun in it.
如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。
If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而此刻他们知道一切都结束了。
Until then they've been giving everything they have and at that moment they know it's over.
在那之前，他们已经付出了他们所拥有的一切，而在那一刻他们知道一切都结束了。
Until then, they've been giving everything they have, and at that moment they know it's over.
现在我抓住你了，你得付出代价，你知道的！
这个电视节目还展示了交际舞是一种不错的锻炼方式，以及学习和正确地跳这些舞蹈需要付出什么样的努力。
The TV programme also shows what good exercise it can be to ballroom dance and what hard work is involved in learning the dances and performing them properly.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
这本书讲述了坏人如何为自己的行为付出代价。
它讲述了年轻人如何成长，人们如何互相关爱以及坏人如何为自己的行为付出代价。
It tells how young people grow, how people love each other and how bad people pay for their actions.
哥本哈根付出了30%的投资成本，并为维斯塔斯等大型涡轮机出口商提供了贷款担保。
Copenhagen covered 30% of investment costs, and guaranteed loans for large turbine exporters such as Vestas.
我意识到时间是一些我可以付出的东西，除此之外就是钱了。
I recognize that time is something I can give, if not money.
莉兹·罗森伯格说，我想着这是离婚案中付出赡养费最高的例子了。
"I'd assume it's one of the largest payouts ever in a divorce settlement," Rosenberg said.
我最大的遗憾就是我没有付出更多，因为在我内心深处，我有太多太多想付出的东西了。
My greatest regret is that I have not given out much, much more, because inside me there is much, much more that I would have liked to give.
现在是该他们为清理付出代价的时候了。
当然了，需要付出的代价要分流部分船航行用的水进入透平。
There is, of course, a penalty to be paid for diverting some of the water that the boat is passing through into its turbines.
——我常常想像如果实现了目标，生活会是什么样，而不去想为此付出的努力。
I would often visualize what it would be like if I was living my goals rather than working towards them.
富裕的国家付出只有3 %的成本，却为这个世界制造了一半以上的环境破坏。
That affluent nations have produced half of the world's environmental destruction while paying only 3% of its costs.
建立信任是需要付出大量的时间和精力，但是我们最终还是成功了。
It takes time and lots of effort to build up trust. But we manage it in the end.
还有12个小时多一点，参加“付出就有收获”课程的通道就永远关闭了。
There are a little over 12 hours left until the doors close for good to Paid to Exist.
所以我们显著改善了操作时间的易变性，但是在吞吐量性能上付出了昂贵的代价。
So we have substantially improved upon the variability of operation times, but we paid a pretty steep price in throughput performance.
如果你放弃了休息的时间去作更多的工作，你也许会为此付出代价。
If you give up free time to get more work done, you may pay for it with stress-related symptoms.
它们走在了市场前面，那是要付出很大代价的。
“They are ahead of the market, and this is an expensive place to be.
起初这些付出会显得可怕，因为你考虑了时间、金钱和努力，但是这难道不值得吗？
It may seem frightening at first, because you are considering the time, money, and effort, but wouldn't it be worth it?
现在为了安慰选民当前对欧元的忧虑，她让步了，但是将来付出的代价可能会很大。
By giving way now, she may soothe her voters' current anxieties about the euro, but the future price could be large.
后来，你换了份喜欢的工作，由于感到自己正在付出和奉献，它就与你的精神信仰一致了。
Then you change careers to do what you love, and it aligns with your spiritual beliefs because now you feel you’re contributing and serving.
虽然史密斯最终幸存了下来——但付出的代价是手指脚趾全部切除。
He survived-but it cost him all his fingers and all his toes.
应用推荐